我的心結打不開了 - 婚姻

自幼國文理解能力都蠻糟的 可以請專門吃翻譯蒟蒻的d大 幫個忙嗎?



※ 引述《larkriva (～星＊～)》之銘言：
: 我也是建議原原PO離
: 有第一次就會有第二次
: 但誰知道這是不是第一次呢？
: 不過我也有身邊朋友老公不老實
: 被朋友發現後求老婆原諒，後來兩人過得很好的
: 但後來老公的誠信問題就值得商確了

在我看來 這應該是第一段故事 跟下面學生的故事 是完全兩個家庭 兩個不相干的背景

不過lark大 可以把兩者寫成 看似同一個故事 著實不簡單

另外第一段 在我很白癡的看完 明明就有寫"後來兩人過得很好的"

最後又加了一句 "誠信值得商確"?

請問 這邊 值得商確 倒底是老婆親自跟你講的 還是自行腦補?

就算兩者都是 不覺得兩個互相矛盾?




: 最重要的是小孩子，趁現在還沒有出生趕緊做決定
: 不要以為真的想離婚就離，對小孩子沒有影響
: 這是要好好處理的大問題
: 以前的學生就有幾個因為小時候父母離婚
: 沒有處理得很好，小孩子以為是她（他）的錯
: 又加上丟給爺爺奶奶照顧
: 爺爺生病了，奶奶沒辦法照顧那麼多人
: 小孫子又皮，成天被奶奶關進去房間打
: 後來精神的確出了很大的問題
: 被醫生診斷有過動症＋妥瑞氏症＋稍微的精神異常
: 妥瑞氏症因為是同一時期出現的
: 所以沒辦法判定是因為父母離異處理不佳＋長期被毆打所造成
: 還是先天性如此，但有研究說，這也是一種壓力造成的
: 離婚或是父母關係不佳的，真的要建設好小朋友的心理狀況
: 以免害了他們一輩子

ok.這是lark大分享的第二個故事

我愚笨的腦袋 完全看不出來 小孩父母離婚的原因 跟"外遇"~"出軌"有任何關係?

文中有提到嗎?

另外如果要我看第二段 文章 說出讀書心得的話

我一定會說 希望父母發生問題 不要輕易離婚 否則會造成影響小孩一輩子人格發展

巴拉巴拉~~~~~~~

蠻妙的 所以 就我看第二段 應該是反對離婚才是



最後

蠻佩服有些人寫文章 可以把前後呼應法發揮到最高點

甚至無論如何 就是要寫一些"小故事" 來證明離婚是對的

想必當年國中考數學證明時 一定蠻高分的


d大 若我翻譯有誤 請指正 謝謝

--