我和"中文"一起走過的路 - 異國戀

[不曉得為什麼這篇文章寫得這麼不順>< 請見諒]


有幾個人問過我我怎麼學中文了，而且我有說我會寫文章解釋分享，
可是每一次要開始寫就會卡住了。我發現了，其實我覺得我也沒有做
什麼特別的事，而且有很多人學另外一個語言學的比我流利多了，所
以覺得我也沒什麼好寫。


可是因為有說我會寫，因此我應該還分享一下吧。


我第一次學中文是在我高中畢業後上了夏威夷的一個社區大學學了。
我是我們島的唯一個學生，我老師跟大部分的同學都在夏威夷大學(在
另位一座島)上，所以我們上課的狀況跟一般的課有一點不一樣：在我
那邊有個大電視播老師和她那邊的同學給我看，也有個攝影機拍我、
把我撥給老師和同學看。如果我想回老師的問題，我就可以按我的麥克風
說話，而如果那邊的同學想跟我說笑話(不想給老師知道)他們那邊也可以
按麥克風小聲的跟我聊，老師就不會聽到 XD 其實這樣上課雖然一開始
有一點不習慣(很不習慣)可是後來就覺得還滿有趣、滿好玩。


我在那裡修了一年的中文，每個週一到五早上上了一個小時的課。
(其實天天上課效果好像不錯)。上了那門課的老師是台灣人，
而且他用了羅馬拼音教了我們翻體字。


我每一天開車上學或回家時會用中文跟我自己聊，可是因為只剛開始學，
我的對話很無聊(「今天天氣很好」) ORZ。每一次到家或到學校，我就會
馬上查一下我剛想說的可是不會說的事(如:那個rainbow(彩虹)很漂亮!，等)
，這樣就慢慢的進步，而且因為我有跟我自己聊的時候有真的有講出來話
(沒有只在腦筋裡說說而以)，所以我的發音跟聽力也有進步。


學了一年就搬到溫哥華，在那裡的一個大學也上了一年的選修課(這一次是用簡體字，
一樣用了羅馬拼音，老師是個在北京住過很多年的西方人)。可是學完一年就
沒有多的中文課可以選。


我住溫哥華總共六年。前面五年我就跟一個台灣人在一起。髓然他不太支持我
學中文(他就從來不幫我學，也不幫我練習)，可是因為他的朋友都是台灣人、
一直會用中文聊、他一直會租台灣電視播節目的錄影帶來看、他一直會聽中文歌、
我們大家會去KTV而他們會唱中文歌、等，加上我跟他和他哥住在一起，再加上
他們父母每三個月有來一陣子、很樂意的讓我練習講中文和教了我很多，
所以雖然我修完那門選修課後的五年沒有真的在學中文，可是我一直聽到國語了，
所以就越來越習慣它的音律吧。


從我第一次開始學中文到我搬到台灣時已經過了七年了(我在飛機上時就背了注音符號，
因為知道台灣人就是用注音 XD)。

我是一個人搬到台灣了。要出發前在網路上找到了一個台北滿便宜的民宿，
到台灣機場搭公車到台北，再搭小黃到民宿了。雖然在台灣沒有認識的朋友，
可是我已經決定了要住在這裡到我想搬走了就是，想把這裡當家、在這裡過日子。


雖然說沒有一個認識的人，可是老實說有，就是我出發前幾個月有找到一個台北
的bboy，常跟他聊msn，到台北找他了，而他就從頭到尾照顧我了，把我帶去很多
練舞的地方、給我介紹很多bboy朋友、等，這樣真的幫我很快融入bboy的社會，
而且大家都對我很好、很友善、很樂意的跟我聊(雖然他們常覺得很累因為我的
中文那時候真的不太好XD)，而且因為他們大部分的英文不大好，所以我的中文沒的選、
只能進步 XD


住台灣兩個禮拜後就已經找到了公寓(跟兩個英國人和一個台灣人一起住，
在師大夜市附近)、有個手機、有個摩托車、開始上語言中心的課、每一天晚上
9點到3點去練舞了、練完舞後常跟bboy們去吃宵夜、在師大夜市那裡個公園找到了
一些印尼朋友、常醅他們聊天(中文)和喝酒，過了幾個月這樣的生活就胖了
十幾公斤 O_o 可是我的中文也進步了很多。


過了九個月，為了更融入台灣的社會找到了一份有講中文環境的工作(在逢甲大學
語言中心當了助理，也可以每個禮拜上幾個小時的中文課)。到了台中馬上找到了
逢甲的bboy們，開始了跟他們天天練舞、天天聊天(就是這樣認識kjare囉)。
就過了一年半的這樣的日子了。


我雖然在台灣上中文課上了其實滿不認真(老師們對不起!!)，可是因為幾乎只用了
中文過日子，所以我的中文就是這樣慢慢發展了。現在已經住台灣住了五年，
這三年也沒有上中文課，可是因為天天跟kjare在一起、跟他聊天
(而且kjare講話講得很快)，所以也繼續進步了吧，加上這幾個月我有開始上ptt
看及PO文章，也有開始寫中文的部落格，所以閱讀和寫的能力終於也開始進步了 XDD


我走過的路大概就是這樣 ^^

--