我也會講中文! - 異國戀

Table of Contents


 這陣子男友是來真的,
 他每天都會看VCD學中文。

 跟我學荷文的情況一樣,
 常常會問一些讓人不知道怎麼回答的狀況,
 比如說他昨天問我:
 下面的"面"是什麼意思?
 窗戶的"戶"是什麼意思?
 一個騎在馬上的女孩 --> "在"是什麼意思?女孩前為什麼要加一個"的"?

 事件一:
 我:我是一個女孩。
 他:no!你是一個女人!
 我:no!我是一個女孩!
 他:........女孩人?(這是啥!!!)

 事件二:
 我:hello,荷蘭人!
 他:hi,台灣女人,我是荷蘭男人!(炯炯有神)

事件三:
發音很不標準的男友很得意,
因為他會說很長的一句話:請給我一杯咖啡,
昨天他就自己融會貫通的套用別的飲料。

他:請給我雞掰茶,謝謝。
我:...................是一杯啦....


他說他要努力學中文,
 因為他希望可以跟我父母聊天,
 聽到的當下超感動,

 但我想我媽聽到雞掰茶應該會不高興吧。(大抖)

--

All Comments

Lily avatarLily2010-02-28
XDDDD
Liam avatarLiam2010-03-05
女孩人好可愛~~~ XD
Kyle avatarKyle2010-03-07
好可愛喔
Sandy avatarSandy2010-03-09
雞掰茶.............嗯~~~~(難以形容的味道阿)
David avatarDavid2010-03-13
機掰茶的味道....
Elizabeth avatarElizabeth2010-03-14
XDDDDDDDDDDDDD
Carolina Franco avatarCarolina Franco2010-03-14
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Charlotte avatarCharlotte2010-03-18
"台灣女人,我是荷蘭男人!" 超有笑點! XD
Edith avatarEdith2010-03-21
機掰茶好笑~我有英文版的相關小故事耶~話說我在Bar工作嘛
Ethan avatarEthan2010-03-24
有一次一個客人要喝Hoegarrden的時候說我要"hore"garrden
Margaret avatarMargaret2010-03-25
我習慣性復誦一次"一杯Hoegarrden"還被她糾正說是HOREgarrden
Elizabeth avatarElizabeth2010-03-29
旁邊的老外客人就說喔這飲料聽起來很有趣喔~"whore"的花園= =
Quintina avatarQuintina2010-03-30
有關講中文的主題都很好笑 XD 真歡樂
對方能認真學習也真難得~ 好羨慕!
David avatarDavid2010-04-04
不知哪天我家那隻也會有這樣的爆笑事XDDDDD