怎麼委婉的請朋友不要寫英文?? - 人際關係

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-07-14T09:31

Table of Contents

事情是這樣的

有個朋友因為想練習英文的關係, skype 和 email 裡面
打字全部都是英文
我們兩個都是台灣人, 他的中打也沒有問題
而他的英文不是非常好, 沒有貶低或是瞧不起的意思
只是他的信件, 我常常都要猜測很久, 或是逐字翻譯成中文才知道他在說啥

我暗示的方式就是, 我回信全部打中文...而他就是很堅定
每次一定都寫英文~~~然後文法或是用字也會讓我猜半天~~

重點是, 我是很不習慣跟台灣人講英文或是寫英文化
除非不得以 (例如我一個朋友中打超級慢, 那是不得以...
或是有朋友在國外, 電腦沒中文輸入法)

請問該怎麼暗示才不會傷到我朋友的心呢?
他很努力練英文, 相信不寫英文信給我, 也有其它練習管道

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 我今天sinbo了，你呢？
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2011-07-18T04:05
叫他附個翻譯阿 我有個朋友他講話都要穿插幾句英文
這種刻意的才使人討厭....
Eden avatar
By Eden
at 2011-07-20T16:58
重點是我英文不太好 有時候很尷尬
Lucy avatar
By Lucy
at 2011-07-25T01:46
1.我會反問他寫信的內容,例如某字的意思或句子代表
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-07-27T05:22
什麼意思,多問幾次.幹嘛猜,直接問他什麼意思
Puput avatar
By Puput
at 2011-07-31T06:28
問久了,臉皮薄的人就不敢寫了
Olga avatar
By Olga
at 2011-08-03T19:14
直接說我看不懂
Charlie avatar
By Charlie
at 2011-08-06T10:35
阿鬼你還是說中文吧XD
Kelly avatar
By Kelly
at 2011-08-08T14:49
跟她說，找能夠幫你看說怎麼寫才對的人來練習，才會有幫助
Frederic avatar
By Frederic
at 2011-08-12T23:49
直接跟他講吧
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-08-15T15:15
我英文不好 所以覺得跟這樣的人聊天蠻累的
Frederica avatar
By Frederica
at 2011-08-17T00:40
常常都在問"什麼意思?"
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2011-08-20T10:52
我有一個朋友也是這樣耶 哈哈 不過我覺得還好 就他打英文
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-08-20T13:57
我回中文 有時煩了就叫他打中文啊 我都直接說
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-08-21T02:02
我看不懂的 問他他也會講 其實我也知道我朋友只是想練習英文
所以也不會覺得他在賣弄 或很煩 看得懂就回中文也沒差拉
Andy avatar
By Andy
at 2011-08-25T17:18
跟他說你英文不好 寫給你看也沒有用 然後介紹其他英文強
的朋友給他
Valerie avatar
By Valerie
at 2011-08-26T16:44
回他 say three small..
Jessica avatar
By Jessica
at 2011-08-31T03:39
真好我也希望有這種朋友
Isla avatar
By Isla
at 2011-09-03T23:16
幫助別人學習是快樂的事

博愛座的迷思...

Hedy avatar
By Hedy
at 2011-07-14T00:09
我知道大家都很有愛心 會想把自己的位置讓給別人坐 但這也可能是我一開始問的不好，所以很多人都朝向自己、或其他人該讓位的方向思考.. 之前會說「自己是站著或坐著不重要」，本意是敘述自己不涉入該不該讓坐的情境 意思是自己本身沒有能力決定多讓一個人坐、或主觀的選擇我要給誰坐 而純粹是，你希望坐上去的人是誰。 我 ...

請教我怎麼避開家庭聚會

James avatar
By James
at 2011-07-13T23:23
這種場合通常都是會問些老問題 或者親戚開始拿自己的小孩進行無意義的比較 這種場合你很苦手沒錯 加上你也有考研究所的壓力在 心情焦慮也是自然不在話下 但其實人的彈性和可塑性其實滿大的 比如當兵來說 雖然很多人都不想當 巴不得馬上退伍之類的 但除了當國防役或替代役之外 為了不能當兵刻意吃胖或者 ...

人性本善

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-07-13T13:56
我一直相信人性本善四個字，但我想人性是如此的脆弱，人性是如此的容易受外界環境影 響，朋友說我怎麼可以有這麼多的朋友，又說我很會交朋友，我卻反問朋友，朋友多真的 好嗎？如果當我一有天做在火車站前行乞時，又有多少人因為認識我而敢認我，交朋友的 價值是什麼，是看重你身邊的資源而願意和你做朋友還是真的有用心體會過你這 ...

人際溝通實務團體 找人一起參加

Joe avatar
By Joe
at 2011-07-13T13:47
※ [本文轉錄自 PSY 看板 #1E6-zDvs ] 作者: t8810039 (我等,我忍,終有一天.....) 看板: PSY 標題: [其它] 人際溝通實務團體 找人一起參加 時間: Tue Jul 12 14:52:59 2011 大家好 是這樣的 台北張老師有一個課程 人際圓舞曲～人際溝 ...

請教我怎麼避開家庭聚會

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-07-12T23:51
我們家是個家族感很重的家庭 常常每個月都會因為一些不怎麼重要的理由 要集合全家所有的親戚一起吃飯 然後就是一堆人不熟裝熟的場合 我明年要考研究所了 是跨考 其實我沒什麼自信 我想說要花很多時間準備 就不太想去每月一次的家庭聚會 但是我每次不去他們都會不高興 說什麼家人對你這麼好 你對家人這麼不重視什麼 ...