幫我翻譯關8的さよならはいつも - 感情

By Frederica
at 2007-11-18T00:00

Table of Contents

這首歌收入在關8第三張專輯KJ2ズッコケ大脱走。很喜歡裡面さよならはいつも這首歌，但是一直找不到中文歌詞，自己又對日文一竅不通，所以想請會日文的大大幫我翻譯。請不要用翻譯軟體翻，我希望可以翻的好一點，因為我真的很想知道這首歌真正的涵義^^http://mymedia.yam.com/m/1245532↑參考歌詞。...Showmore

Tags: 感情

All Comments

By Donna
at 2007-11-18T20:48

さよならはいつも作詞：マシコタツロウ作曲：マシコタツロウどしゃ降りの雨　ふたりでずぶ濡れのまま歩いた在傾盆大雨之中　二人全身溼透的走著きっと答えを　あの笑顔に　変えて行ける明日が来る用笑容來作解答　一定能夠改變明日的來臨抱き寄せるたび遠くへ　君の心はかすんで每當擁進懷裡向著遠方你的心化作一片彩霞切ない夜にその名前を呼んでみても君はいない難過的夜晚即使呼喊著那個名字你依然不在流れる涙そのまま　悲しみはまだ　近くにあるから就這麼留下了眼淚　而悲傷也更加接近著目を閉じて君への歌奏でるから　さよならはいつも涙の後閉上了雙眼彈奏著獻給你的歌　再見總是在淚水之後でもどうしてそれでもまた恋に落ちて　さよならはいつも涙の跡為何儘管如此　又會再度的墜入戀情　再見總是淚水的痕跡叶わぬ恋に　疲れて　あきらめるのはやめよう對於無法實現的愛情感到疲累　卻還是無法放棄頼りなくても　君を守る　そう決めたよ　信じて欲しい即使無法依靠也要守護你　下定決心就這麼相信著流れる涙この胸で　何も言わずに　甘えていいから在胸前流下的淚水　不用多說什麼　卻也香甜美好目を閉じて君への歌奏でるから　さよならはいつも涙の後閉上了雙眼彈奏著獻給你的歌　再見總是在淚水之後でもどうしてそれでもまた恋に落ちて　さよならはいつも涙の跡為何儘管如此　又會再度的墜入戀情　再見總是淚水的痕跡目を閉じて君への歌奏でるから　さよならはいつも涙の後閉上了雙眼彈奏著獻給你的歌　再見總是在淚水之後でもどうしてそれでもまた恋に落ちて　さよならはいつも涙の跡為何儘管如此　又會再度的墜入戀情　再見總是淚水的痕跡ここに君がいればそれだけで　何もいらないそれだけでいい儘管你只是那樣的待在這裡　什麼都不用做　只要那樣就可以だからLOVE3只因為LOVELOVELOVE...Showmore

幫我翻譯關8的さよならはいつも - 感情

All Comments

Related Posts

陳小春-我愛的人.是送給誰的呢?

貝多芬第5號小提琴鳴奏曲

網路戀情~~~我該如何做呢??

國中的戀情(***來看)

請問有誰可以幫忙翻一下歌詞