學習對方的語言 - 異國戀

Blanche avatar
By Blanche
at 2012-02-06T12:47

Table of Contents

我男朋友也是說廣東話的
所以他全家還有朋友全部都是說廣東話

交往一年多來
我的聽力應該進步到聽懂五成吧
說的話只停留在非常簡單的單字
除了昨天有講出一句"你想我點嗎?!"(你想我怎樣嘛?!)
之類的就是很簡單的話啦

廣東話其實聽久了就習慣了
不知道是不是也是因為我住在舊金山的關係
去哪邊都聽得到廣東話 囧

我之前有努力看一些港劇(變成普通話發音我還不習慣咧@@")
多看港劇的話真的會懂比較多

我多麼希望男友家人跟朋友講話的時候
下方會出現字幕啊!!!!(淚)


說到這個
我昨天晚上夢到我在看一個內衣的廣告
竟然是廣東話發音... /囧\

想想這也太噁了吧
我的夢竟然已經變成廣東話發音了...天哪!!!!!


哦 不過真的時間久了就聽得懂了啦!


--

整個少年時代就是一場偉大的追夢之旅
我們都是騎士，都是老鷹，都是在尋找那屬於自己的理想

--

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2012-02-10T04:34
講話會出現字幕XD 還滿有畫面的 粵語的調對
Regina avatar
By Regina
at 2012-02-14T02:20
我來說比台語難 僑生同學每教我就嘆氣一次
Quintina avatar
By Quintina
at 2012-02-15T09:25
我連台語都不是很會講(羞)
Elma avatar
By Elma
at 2012-02-15T16:56
至今還是只會講粵語的髒話 囧rz
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-02-20T13:42
椪柑妳好糟糕 哈哈! 也好啦! 這樣別人罵才知
Eden avatar
By Eden
at 2012-02-22T03:48
若是常接觸廣東話 但又沒有實際找人對話
David avatar
By David
at 2012-02-26T01:52
真的很容易"識聽不識講" 無奈...
Annie avatar
By Annie
at 2012-03-01T09:28
語言從髒話學起嘛！（咦）
Delia avatar
By Delia
at 2012-03-02T22:30
出現字幕XD
Jessica avatar
By Jessica
at 2012-03-05T19:30
出現字幕太有畫面了哈哈哈~

學習對方的語言

Elvira avatar
By Elvira
at 2012-02-05T21:12
我記得我之前也有PO過是否有使用第三國語言的問題 因為我跟韓國人是使用日文交談的關係 導致現在跟對方的朋友或家人 完全搭不上話 我也很想放下一切去學韓文 但是我不能放棄工作 因為我更需要錢 現在問題是 想去拜訪對方家人 跟他家人說我們是真心的 以結婚為前提 是該好好考慮去找補習班了XD - ...

學習對方的語言

Anthony avatar
By Anthony
at 2012-02-05T16:14
這個的話… 我們家是香港人， 哥哥討了台灣媳婦並定居台灣。 在我和哥哥說國語， 媽媽和爸爸以及所有的親戚都說廣東話的情況下， 我大嫂在短短的一年裡， 給我們家生了一個兒子， 肚子裡又藏了一個女兒， (這不是重點：P) 她已經聽得懂七八成的廣東話了哦。 所以如果有心要長遠在一起的話， 可以試試看這種 ...

學習對方的語言

Carol avatar
By Carol
at 2012-02-05T03:30
※ 引述《cinna1126 (希望在轉角)》之銘言： : 我家老大是香港人， : 我跟我家老大從認識到現在一直也在使用繁體中文及普通話， : 在交往這段期間一直享受他配合我語言這樣的寵溺， : 看著他在台灣說著不甚標準的普通話跟我的家人、朋友溝通或聊天， : 其實我很羨慕他但也有點罪惡感， : 那是一種無法 ...

學習對方的語言

Margaret avatar
By Margaret
at 2012-02-05T03:09
我家老大是香港人， 我跟我家老大從認識到現在一直也在使用繁體中文及普通話， 在交往這段期間一直享受他配合我語言這樣的寵溺， 看著他在台灣說著不甚標準的普通話跟我的家人、朋友溝通或聊天， 其實我很羨慕他但也有點罪惡感， 那是一種無法形容的感覺。 立場交換， 當我去了香港出席他家人或朋友的聚會， ...

終於可以自介了:))

Mia avatar
By Mia
at 2012-02-04T18:13
一、PTT ID：rosyshaaron 二、暱稱：大頭 三、生日：9.13 四、所在地：香港 五、戀愛史：之前都是跟香港男在一起 現在是台灣的金牛男:) 六、我想對CCR的大家說 大家好喔 一直好想在ccr自介發文 現在不用等到滿180天了:)) 第一次異國戀 完全沒想過 現在金牛男還在服 ...