學習對方的語言 - 異國戀

Ivy avatar
By Ivy
at 2012-02-06T05:31

Table of Contents

我男友的媽媽是日本人
他們家的小孩都從小跟媽媽說日文
跟爸爸或是出去外面說英文
雖然如此 跟大部分的移民家庭一樣
我男友跟弟弟妹妹的日文從就學以後就越來越爛
現在變成只會講一些簡單的單字
變得跟我日文程度差不多(我的日文是看日劇亂學的)
我跟我男友用英文對話 也懶得教他中文
因為我父母都會講英文 所以沒有溝通問題
以後有小孩我會盡量跟小孩說中文
不過小孩會跟大部分的ABC一樣給我回英文吧
對於學習語言我還是抱著隨緣的心態
畢竟我也有自己的工作 回家累得像條狗一樣 也沒有精力逼著誰學中文

--

All Comments

學習對方的語言

Elvira avatar
By Elvira
at 2012-02-05T21:12
我記得我之前也有PO過是否有使用第三國語言的問題 因為我跟韓國人是使用日文交談的關係 導致現在跟對方的朋友或家人 完全搭不上話 我也很想放下一切去學韓文 但是我不能放棄工作 因為我更需要錢 現在問題是 想去拜訪對方家人 跟他家人說我們是真心的 以結婚為前提 是該好好考慮去找補習班了XD - ...

學習對方的語言

Anthony avatar
By Anthony
at 2012-02-05T16:14
這個的話… 我們家是香港人， 哥哥討了台灣媳婦並定居台灣。 在我和哥哥說國語， 媽媽和爸爸以及所有的親戚都說廣東話的情況下， 我大嫂在短短的一年裡， 給我們家生了一個兒子， 肚子裡又藏了一個女兒， (這不是重點：P) 她已經聽得懂七八成的廣東話了哦。 所以如果有心要長遠在一起的話， 可以試試看這種 ...

學習對方的語言

Carol avatar
By Carol
at 2012-02-05T03:30
※ 引述《cinna1126 (希望在轉角)》之銘言： : 我家老大是香港人， : 我跟我家老大從認識到現在一直也在使用繁體中文及普通話， : 在交往這段期間一直享受他配合我語言這樣的寵溺， : 看著他在台灣說著不甚標準的普通話跟我的家人、朋友溝通或聊天， : 其實我很羨慕他但也有點罪惡感， : 那是一種無法 ...

學習對方的語言

Margaret avatar
By Margaret
at 2012-02-05T03:09
我家老大是香港人， 我跟我家老大從認識到現在一直也在使用繁體中文及普通話， 在交往這段期間一直享受他配合我語言這樣的寵溺， 看著他在台灣說著不甚標準的普通話跟我的家人、朋友溝通或聊天， 其實我很羨慕他但也有點罪惡感， 那是一種無法形容的感覺。 立場交換， 當我去了香港出席他家人或朋友的聚會， ...

終於可以自介了:))

Mia avatar
By Mia
at 2012-02-04T18:13
一、PTT ID：rosyshaaron 二、暱稱：大頭 三、生日：9.13 四、所在地：香港 五、戀愛史：之前都是跟香港男在一起 現在是台灣的金牛男:) 六、我想對CCR的大家說 大家好喔 一直好想在ccr自介發文 現在不用等到滿180天了:)) 第一次異國戀 完全沒想過 現在金牛男還在服 ...