學中文 - 異國戀

我是和我男友一人有一本小冊子，主要是記單字的。
很小一本可以隨時放口袋，我們去逛夜市或吃飯時都會帶著。
生活上如果有什麼不會的字，就寫在冊子上。

我的是英文單字，他的是中文單字。
中文單字麻煩的是，他學的是拼音，所以我除了寫中文，還要寫拼音跟英譯意思
有的拼音怕拼錯，回頭要查字典。

我們倆都是smart phone，所以我們隨時都在查單字
他遇到不會的也可以先查手機上的字典

定期多看一些電影互相學語言，他看「艋舺」就學了不少中文
我們一起看完Going the Distance，他也學會「123 木頭人」
主要還是要看他的興趣是什麼，我男友喜歡政治歷史人文，所以我們看了不少此類的電影
我也會讓他在台灣看TLC的瘋台灣，因為比較生活化，可以學到不少中文單字

但「兩蔣父子」的dvd大多都只有中文發音字幕，所以很可惜，他沒辦法懂。


--------------------------

借用標題來抒發一下.......

老李來台灣學中文後，雖然只有一個半月，但我們之間的關係也變得更為緊密了。
很多中文的發音、中文的文字都和我們的文化相關
他也漸漸明白有些字的英文發音，為什麼對我很苦手。

改變最多的是我的家長。

他提前回去，最失望的也是我的家長。
我媽大概之前就很想帶老李回去娘家溜，讓他見識台灣鄉村生活。
我爸為了老李，特別將公司尾牙提前舉行，想要讓他感受一下台灣公司尾牙的熱鬧。
更別說兩老自發性準備超多禮物，讓老李的回程行李超重。

自從我媽拿手機拍了我和男友，過年時，她到處秀給各個親朋好友，
我男友的照片和簡訊，還在姑姑姨婆嬸嬸阿姨前誇讚老李。
她說他很努力，簡訊時偶爾會寫錯字，很可惜他過年不能留在台灣和大家拜年blah blah

我的感觸很深。

畢竟這麼多年下來，我終於熬過來了。
多年前，我爸討厭我男友討厭到連我跟他講電話，都會在後面咆哮。
現在看著他們一起喝著紹興或是啤酒，我覺得我終於熬過來了。

--