嫁娶 vs marry - 婚姻

※ [本文轉錄自 guitarkid 信箱]

作者: guitarkid (新鮮人) 看板: feminine_sex
標題: [問題] 嫁娶 vs Marry
時間: Tue Nov 23 22:43:01 2010


我是一個男生，一直都對結婚有一點疑問~~

為什麼華人是用嫁娶~~而西方人都是用marry呢??

東方人的男性是"娶"老婆~~而女性是"嫁"給老公~~

不像西方人是雙方平等的"Marry"~~這也代表著東方的男性對婚姻要負很大的責任~~

在傳統的社會是男主外女主內的~~所以才會是嫁娶吧~~

但時代一直在改變~~在現在這個女權高漲的時期~~結婚是不是也要平等一點呢??

之所以會有這些想法是因為我是單親家庭~~準備明年要結婚了~~

但因為我才出社會三年~~並沒有賺很多錢~~

所以目前想要多存點錢讓我的家庭在未來才有些保障~~

可是因為結婚要花很多錢~~而且都是男方付費~~全部都是從我之前賺的支出~~

但我實在是不想花這麼多錢~~前面也說過了~~我是個單親家庭~~

沒有什麼親戚~~就算沒有辦婚宴我媽媽也不反對~~

但是女方是鄉下的大家庭~~想要辦的體面~~但他們家也是負債一堆~~

沒有多餘的錢來辦~~更何況大家都認為這都是男方應該出的~~

所以一直很不滿意我不想辦的很盛大~~所以我一直很困擾~~

我很愛我女朋友~~想她過的好~~但我跟她都很務實~~

該花的不會省~~但能省的就想省~~例如這些請客的東西~~

但沒有辦法不給長輩面子~~她也很為難~~

常被她家人說都還沒嫁過來就一直在幫我說話~~

而且她也工作三年了~~但存款不超過十萬~~

有一部分是她自己的一些治裝費(女生嘛~不忍苛責)~~但也有一部分是拿回家~~

我自己固定也是要拿錢給我媽媽的~~然後跟我女友出去也都是我出錢~~

但我真的不介意在我女朋友身上花錢~~畢竟養一個人我覺得還養得起~~

可是~~感覺現在是我女朋友一直給家裡錢~~然後我養她~~而且我還要給我媽錢~~

現在結婚又要我出全部~~又要辦的盛大~~我的感覺真的不是很好~~

有時總想著帶著我女友私奔算了~~只要按時匯錢給我媽媽給她家人就好了~~

哎~~這個問題真的很難解~~不知道有沒有人遇過這樣的問題的~~

有什麼解決的方法嗎??我真的很想找到有兩全其美的辦法啊~~~~

該不會只剩下中樂透這個方法吧....= =

--

--