媽媽無法得到的提親願望 - 結婚

翻譯補充一下

※ 引述《diangbt (ivy)》之銘言：
: 大家好
: 我跟閃光交往八年，年初決定結婚
: 求婚成功時並未即刻告知雙方家長
: 我們想蜜月宴客一起只帶真的親密的親友去
: 我跟我媽媽說這個提議我媽媽很開心
: 也是期待這天到來

交往八年想在海外辦婚禮
只跟媽媽講，沒和男方家長溝通

: 反觀閃光爸媽說不能搭飛機搭船
: 指定飯店還要五星級...
: 我個人在宜蘭長大，吃習慣流水席
: 而我一方面是想省下未來公婆的養老錢
: 項鍊也是我說不大不小都要花錢用租的我也可以接受，這種身外物我完全不在意能省則省
: 嘛
: 畢竟提到結婚這件事前未來公婆真的疼我
: 好幾次都說靠回憶而剎住想悔婚的念頭

男方家長希望能在台灣五星級飯店舉行
原po表示她想省錢，期望不同，差點想悔婚但忍住了
（疑問一：海外婚禮和五星級飯店哪個比較花錢？）

: 就在媽媽與我十多年交情的姊妹知道
: 不能出國舉辦婚禮大家很失落
: 曾被姊妹唸說 "這樣的婚禮妳也嫁？"
: 走到這裡我還是執迷不悟的體諒閃光

因為不能舉辦海外婚禮，只能辦五星級飯店
好姐妹表示：這樣的婚禮妳也嫁？
女方親友都很失落

: 接下來引爆點來了
: 因為閃光有一個弟弟
: 他們兄弟自幼不是住在一起是到國小才開始住
: 因為陌生閃光媽媽希望他們住一起不要在外租房子像是陌生人般


這邊有點亂，我也不太懂邏輯 @@
男友弟弟從小不是住一起，從國小才開始住
所以未來婆婆希望大家婚後可以住一起


: 我與閃光曾在多年前因養狗事件與他弟當時的女友咒罵並要趕我們出家門
: 我沒想到爸媽都還在，房子也都還是銀行的
: 就有人覬覦這個財產...

兩人因為養狗和弟弟及其(前)女友發生爭執
並揚言要把兩人趕出門

（疑問二：又不是男方家長趕小倆口出門）
原po認為弟弟在覬覦房產

: 後來我跟閃光有一陣子因不想再次引爆衝突
: 而回到我暫住
: 當然這一住我哥哥跟媽媽看出狀況
: 之後就逼問我以後嫁人怎麼辦要住哪裡之類的
: 事隔多年閃光已搬回家中居住
: 但我依舊害怕那種隨時被趕走的感覺
: 男方說到提親，哥哥與媽媽的意思是完全免聘
: 只要保障我一個遮雨的屋簷
: 也就是閃光跟他爸兩人共同持有房子

後來兩人搬離男方家中
但女方家人擔心未來婚後居住問題
於是提出不要聘金但要房子成為父子的共同財產

（疑問三：房子和聘金哪個比較值錢？）

: 提親前我也擔心當天會尷尬
: 我就先將這資訊給男友讓他轉達
: 此時距離婚禮已剩兩個月
: 男方媽媽打手機來說不可能共有
: 口頭保障我一定不會再次被趕出去...
: 當時電話音量很大聲而我媽媽坐在對面聽的一清二楚...
: 媽媽當下選擇假裝沒事，但之後要我好好思考
: 因為愛閃光我也不多為難他因為他努力過了

男友轉述後未來婆婆表示此要求無法達成
原po媽媽要原po好好想想

: 加上他媽媽因習俗關係提親日期我不多干涉
: 但現在則是提親當天
: 因為習俗我男友不能在現場...
: 我單親媽媽把我撫養到大
: 我希望我跟男友能當橋樑一起完成提親這件事
: 因為我媽媽跟哥哥也說大小聘全免
: 至少讓我媽媽沒有遺憾......
: 提親一事拖到現在宴客天數剩下十四天了
: 閃光希望在這步我能體諒越過這個習俗
: 他會找時間單打獨鬥好好跟我媽提親
: 但沒有家長在本來就不夠正式

提親男友不能到，所以原po不開心
所以一直沒進行提親
（delay原因未知，可能日期撟不攏可能男友不能到）
由於快宴客了，男友希望能先不要糾結提親一事，未來他再處理

: 因為媽媽希望我是六台禮車迎娶
: 這件事情也被取消心願了...
: 差一點我媽媽就自己租六台車讓我風光嫁

原po媽媽想要六台禮車迎娶被取消了


: 閃光提議把個人所有資產都過給我彌補我的委屈，並保證未來再被趕走他就永遠不回家不
: 管生老病死...我也不願看到情況變成這樣，但我的委屈是來自於我媽媽反覆對這段關係
: 期
: 待與失落

原po男友想盡力彌補原po的失落
被趕走就離家
（疑問四：這樣不是很好嗎？不是想搬出來？）

: 媽媽現在說以後結婚男方住我家讓他們家的人體會男方寄人籬下的感覺...
: 可誰能告訴我
: 如何應對明天雙方家長試菜的兩小時
: 空氣的凝重感我可能會扛不住...


--