姓名條例初審 外籍歸化可並列原名 - 異國戀

立法院內政委員會今天初審「姓名條例」部分條文修正草案。

規定讓外國人入籍中華民國時，除了中文名字之外，可以比照原住民，

將原有外文姓名並列登記。不過內政部認為這樣的作法不但會增加戶政機關的困擾，

更無助於外國人融入台灣社會。委員會最後決定，除了中文姓名之外，外國人入籍時，

也可將外文姓名的羅馬拼音並列登記。

外國人來台多半會入境問俗取個中文名字，不過由於中外文拼音形式的差異，

往往讓老外出現奇奇怪怪、甚至令人噴飯的中文名字。

為此，國民黨立委郭素春提案修改「姓名條例」，讓外國人在入籍台灣時，

除了中文名字，還可以將外文原名併列登記。郭素春舉例，她的朋友名叫Rose，

但中文卻取成蘿蔔的蘿，讓人感覺很不尊重。

不過內政部方面卻認為不宜修法，內政部次長簡太郎表示，

中外文並列不但可能造成本名認定的混淆，而且也可能讓外籍人士難以融入本地社會。

簡太郎表示，世界各國的文字多樣，如果歸化國籍都要併列登記原有的外國姓名，

將大幅增加戶政、金融人員以及資訊系統的負擔。內政委員會最後做成決議，

外籍和無國籍人士在規劃我國籍之後，應取中文姓名，

並得與外文姓名的羅馬拼音並列登記。

From: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090525/1/1k3a1.html

--