如何稱呼法國人的爸爸媽媽？ - 異國戀

之前和小傑先生回他爸媽家
因為法文有“您、你“之分
我事前特別問了他該稱呼他父母您還是你
他說用“你“就好了 所以當天我就都跟他們你啊你的叫
可是一出口就覺得好怪喔 尤其他爸爸一臉道貌岸然我實在很難開口
所以那天我都盡量避免會用到第二人稱的句子

請問其他有法國男朋友的板友都怎麼稱呼對方家長哩？
要我說“您“又怕有距離感....




--

小女孩天生就有一種本事
可以一眼識破小男生的伎倆
不過呢
她們又聰明地練就了另一套功夫
假裝不明白小男孩到底在玩什麼把戲

--