自介文文章代碼為 #1BZSCLeJ
1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。
2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！
-------------------------------------(以上請勿刪除)----
最近我家詹先生開始學中文
身在美國這裡教材都簡體 研究生的我們又都有點忙
所以就他看僑委會的網站 我有機會就指導一下
也是有一搭沒一搭 先學些生活有用的 他有興趣知道的
結果現在也能造簡單的句子
越教越發現自己講的語言還真是博大精深
很多用法自己都不知道為什麼 卻很自然地這樣用
-------------------------以上都是講正經的-------------------
因為我希望他發音清楚
在教 "see" 這個字時 我特別說要念對
不然"看" 念成 "幹" 就糟了
..........然後我發現他現在最記得也最會講的就是 "幹".......
每天都很開心地"嘿~~幹!!!今天好嗎? (對著研究士的哥倫比亞同事)"...orz
還有之前問我說 "eat shit" 的中文是啥
我就跟他說這個用台語講比較有梗
...教完我就後悔了
因為他不只是學會講標準又清晰的"呷賽"
還自己莫名其妙學會了"大便" "吃屎" "挫賽"這些...
然後現在講得最標準的就是整句"挖熊美甲賽........"
--
聞道有先後，術業有專攻
不專業之家庭語言教學，任重道遠，不可不慎 (搖頭)
--
1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。
2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！
-------------------------------------(以上請勿刪除)----
最近我家詹先生開始學中文
身在美國這裡教材都簡體 研究生的我們又都有點忙
所以就他看僑委會的網站 我有機會就指導一下
也是有一搭沒一搭 先學些生活有用的 他有興趣知道的
結果現在也能造簡單的句子
越教越發現自己講的語言還真是博大精深
很多用法自己都不知道為什麼 卻很自然地這樣用
-------------------------以上都是講正經的-------------------
因為我希望他發音清楚
在教 "see" 這個字時 我特別說要念對
不然"看" 念成 "幹" 就糟了
..........然後我發現他現在最記得也最會講的就是 "幹".......
每天都很開心地"嘿~~幹!!!今天好嗎? (對著研究士的哥倫比亞同事)"...orz
還有之前問我說 "eat shit" 的中文是啥
我就跟他說這個用台語講比較有梗
...教完我就後悔了
因為他不只是學會講標準又清晰的"呷賽"
還自己莫名其妙學會了"大便" "吃屎" "挫賽"這些...
然後現在講得最標準的就是整句"挖熊美甲賽........"
--
聞道有先後，術業有專攻
不專業之家庭語言教學，任重道遠，不可不慎 (搖頭)
--
All Comments