【週四世間情】她是越南外配，老公外遇後離婚、獨自撫養女兒長大，後來寫作得了獎…
http://www.nextmag.com.tw/breaking-news/people/20160330/37209009
2016年04月06日 22:10
台灣自一九八九年起，陸續引進低技術性的東南亞籍移工，同時也仲介東南亞籍配偶。
截至目前，兩者人口各為六十萬、二十萬（不含陸配），
他們已成這座島嶼不可分割的一部份。
我們可曾想過他們的生命處境和內心風景？
二○○六年，專門以東南亞移民工為讀者群的《四方報》創立。
二○一四年，中華外配暨勞工之聲協會主辦「移民工文學獎」，參賽人數近三百人，
目前正進行第三屆徵文活動。
此獎藉由移民工的創作，昭告世人，移民工並非目不識丁的文盲，
他們也有夢想、熱愛思考、寫作。
我們採訪了幾位在島嶼寫作的移民工，讓我們看見彼此。
阮錦垂，四十二歲，越南芹苴，家事服務員
我來自越南芹苴，媽媽是國小老師，爸爸划船賣菜，家裡經濟狀況不佳，
我怕增加爸媽負擔，高中畢業後自願放棄升學。
白天我去舅舅的五金行理貨，晚上學裁縫，廿二歲去成衣廠上班，接著開店、收學生。
嫁去台東的表姊說，嫁台灣人能過好日子。
為改善家計，廿八歲那年，我在胡志明市見過老公一面就嫁了。
分離時怕爸媽傷心，我不敢哭。
我告訴自己，如果命夠好，就會嫁個好老公。
剛到台東第一晚，跟老公比手畫腳，在陌生的空間，聽著陌生的語言，
忽然好想念媽媽，更擔心前途。
公婆家務農，我要幫忙種蔥和稻。
兒子出生後，我揹著去疊檳榔葉，一斤十塊，中途他餓哭了，我要停下來餵奶。
下班很累，還要做家事。
有陣子公公中風，我往返醫院照料，直到過世。
生完第二胎我腰痛不止，醫生說開刀要家屬簽名，我老公推說割稻很忙不來簽，
又說開刀太貴，叫我吃中藥就好。
漸漸的，他不常回家睡，還穿一些我沒看過的新衣，過不久，我抓到他外遇。
我們溝通無效，六年前離了婚，各帶一個小孩走，老公不給贍養費，婆家一句話也沒說。
當天，我頭抬高高走出來，他一直笑。
那天是民國一百年的跨年夜，大家忙著慶祝，我跟女兒躲在牆角哭。
我問自己是在做夢嗎？
我已經沒老公了是真的嗎？
女兒哭著找爸爸，我把一件偷帶走的老公的舊衣，拿給她抱。
我問為什麼哭？
她說：「我想把拔。」
我就說：「我也想啊，可是妳有馬麻，我在這裡連把拔、馬麻都沒有。」
她就不哭了。
現在，我和女兒相依為命，白天幫人打掃房子，晚上做手工藝、陪她讀書。
有時失眠想著：「為何別人過得好，我卻那麼辛苦？」
就拿起紙筆，用越南文抒發心酸，好像有個人在陪我聊天。
寫作意外得獎，很安慰。
剛來那時，我每天聽著越南歌〈故鄉〉：
「不記得故鄉的人，將無法長大成人」，
都好想哭，哭一哭我忍不住想：
如果生在有錢人家，不知會變怎樣？
可能不愁吃穿吧，但也不會這麼成熟懂事。
（撰文：黃文鉅）
（本文為節錄版，全文請見776期《壹週刊》）
--
Q 臺灣人的需求金字塔 ◢◣ █ 安全、無毒的食物
S ◢██◣ █ 有錢結婚生養小孩
W ◢████◣ █ 買得起的房子
E ◢██████◣ █ 被老闆當人看
E ◢████████◣ █ 下班還來得及和親友吃晚餐
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █ 租得起房子█ 找得到工作
--
http://www.nextmag.com.tw/breaking-news/people/20160330/37209009
2016年04月06日 22:10
台灣自一九八九年起，陸續引進低技術性的東南亞籍移工，同時也仲介東南亞籍配偶。
截至目前，兩者人口各為六十萬、二十萬（不含陸配），
他們已成這座島嶼不可分割的一部份。
我們可曾想過他們的生命處境和內心風景？
二○○六年，專門以東南亞移民工為讀者群的《四方報》創立。
二○一四年，中華外配暨勞工之聲協會主辦「移民工文學獎」，參賽人數近三百人，
目前正進行第三屆徵文活動。
此獎藉由移民工的創作，昭告世人，移民工並非目不識丁的文盲，
他們也有夢想、熱愛思考、寫作。
我們採訪了幾位在島嶼寫作的移民工，讓我們看見彼此。
阮錦垂，四十二歲，越南芹苴，家事服務員
我來自越南芹苴，媽媽是國小老師，爸爸划船賣菜，家裡經濟狀況不佳，
我怕增加爸媽負擔，高中畢業後自願放棄升學。
白天我去舅舅的五金行理貨，晚上學裁縫，廿二歲去成衣廠上班，接著開店、收學生。
嫁去台東的表姊說，嫁台灣人能過好日子。
為改善家計，廿八歲那年，我在胡志明市見過老公一面就嫁了。
分離時怕爸媽傷心，我不敢哭。
我告訴自己，如果命夠好，就會嫁個好老公。
剛到台東第一晚，跟老公比手畫腳，在陌生的空間，聽著陌生的語言，
忽然好想念媽媽，更擔心前途。
公婆家務農，我要幫忙種蔥和稻。
兒子出生後，我揹著去疊檳榔葉，一斤十塊，中途他餓哭了，我要停下來餵奶。
下班很累，還要做家事。
有陣子公公中風，我往返醫院照料，直到過世。
生完第二胎我腰痛不止，醫生說開刀要家屬簽名，我老公推說割稻很忙不來簽，
又說開刀太貴，叫我吃中藥就好。
漸漸的，他不常回家睡，還穿一些我沒看過的新衣，過不久，我抓到他外遇。
我們溝通無效，六年前離了婚，各帶一個小孩走，老公不給贍養費，婆家一句話也沒說。
當天，我頭抬高高走出來，他一直笑。
那天是民國一百年的跨年夜，大家忙著慶祝，我跟女兒躲在牆角哭。
我問自己是在做夢嗎？
我已經沒老公了是真的嗎？
女兒哭著找爸爸，我把一件偷帶走的老公的舊衣，拿給她抱。
我問為什麼哭？
她說：「我想把拔。」
我就說：「我也想啊，可是妳有馬麻，我在這裡連把拔、馬麻都沒有。」
她就不哭了。
現在，我和女兒相依為命，白天幫人打掃房子，晚上做手工藝、陪她讀書。
有時失眠想著：「為何別人過得好，我卻那麼辛苦？」
就拿起紙筆，用越南文抒發心酸，好像有個人在陪我聊天。
寫作意外得獎，很安慰。
剛來那時，我每天聽著越南歌〈故鄉〉：
「不記得故鄉的人，將無法長大成人」，
都好想哭，哭一哭我忍不住想：
如果生在有錢人家，不知會變怎樣？
可能不愁吃穿吧，但也不會這麼成熟懂事。
（撰文：黃文鉅）
（本文為節錄版，全文請見776期《壹週刊》）
--
Q 臺灣人的需求金字塔 ◢◣ █ 安全、無毒的食物
S ◢██◣ █ 有錢結婚生養小孩
W ◢████◣ █ 買得起的房子
E ◢██████◣ █ 被老闆當人看
E ◢████████◣ █ 下班還來得及和親友吃晚餐
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █ 租得起房子█ 找得到工作
--
All Comments