太陽穴 - 異國戀

昨天印度籍閃光說頭很痛很痛
因為目前正在遠距中
所以我也不知道該如何是好
就想說
中醫不是說揉一揉太陽穴可以舒緩頭痛
ㄚ我又不知道太陽穴英文怎麼講
所以
突然之間就想到

影集裡面要自殺的都是用槍抵著太陽穴
我就直接說"baby,u can press the place where people often put the gun on it"
"i mean,,,,,u know...in the flm,when u want to use the gun to suicide directly
.......that place...do u know?"以上對話是用很認真的口吻講

他整個笑到翻掉,一直說"so,that place is gun shooting place...haaaaaa"
"gun shooting place"
"gun shooting place"
..............有迴音

然後他問,你們中文那個地方怎麼解釋的
我直接回答"we call it Tai yan Shuei,means sun whole,
becoz if u shoot it,u will die,so it is as important
as sun"..有一點亂推測的啦,照字面翻..我還是很認真的說................

印度閃光又是一陣狂笑

整整起笑10分鐘吧,我想他病已經好了一大半

--