我男友是荷蘭人，他的爸媽妹妹都可以用簡單的英文跟我溝通，也對我很好，
把我當家人.從來沒想到，自從越來越常去他家後，發現不會說對方的語言是一個很大
的隔閡。例如聖誕節那種大的家庭聚會，我男友自己忙著跟家人敘舊，我就只能坐在那
發呆。他的爺爺奶奶不會講英文，來玩的時候，我也是禮貌性作在那聽不懂。
這周末我們和他一家人在西班牙玩，98%的時間也是講荷蘭文，我也只能腦袋放空。
我知道他們不是不理我，我了解一家人在一起不可能為了我講英文，但是真的很痛苦。
今晚吃完飯，我以為可以回房間休息了，他們一家人卻想玩牌，我就婉拒了。
我男友很不高興，認為他父母對我好招待我，為什麼不能下去跟大家一起幾小時?!
但是我真的受不了，聽了一整天荷蘭文，腦袋一直放空。
想必大家也有這種語言不通的經驗，不知道大家是怎麼處理的呢?
幾小時我可以忍受，但是10小時以上我覺得快要發瘋了。
下一次我是不是該避免這種長時間家人的場何呢?
想到下禮拜他妹的生日派對我就害怕了...又要接受好幾小時的荷蘭文轟炸...
--
All Comments