和文化不同的溝通窘境 - 異國戀

我傻眼了

我不知道我有沒有會錯意

他給你的簡訊我簡單翻譯一下

: =========================================================================
: 昨天早上 突然接到他的簡訊
: "morning , today a girl invite me for drink , sorry to say that yours
: and mine relation not clear and also slow , but long time i have no gf ,
: so as a mani need girl , have a nice weekend"

"早安，今天有一個女生約我喝東西
很抱歉，但我認為你和我的關係不明，而且進展很慢
我已經沒有女朋友很久了
身為一個男人，我需要一個女人，週末快樂"

這個男的覺得他跟你約會好幾次還沒辦法更進一步覺得不耐

所以要跟另外一個女生約會，因為"他是男的，他需要女人"

如果他要逼你表態的話，是指生理需求方面嗎...

--