入境隨俗...那你游泳怎不在水裡呼吸= =? - 婚姻

Eden avatar
By Eden
at 2010-09-07T23:04

Table of Contents

我公婆也是純正的客家人,
婚前和先生一起回銅鑼鄉下老家的時候,
特別是整個家族聚會的時候才可怕
一百多個人都嘰哩呱啦地同時講著你一個字都聽不懂的語言XDD


後來因為工作關係,我在苗栗工作了兩年
大概一百個客人裡面,有九十九個都是客家人,
剩下那一個閩南話客人遇到店員會講台語可能比你還感動XDD

所以我仍舊不會講客家話,不過聽力倒是因此練的還不錯

婚後公婆還會想說因為我不會講客家話,轉而會用國語交談
也從來沒強迫我要學客家話,
因為他們的兒子我老公客家話也講得超爛的XDD
爛到還被我笑過說你還是講國語吧~


後來公婆發現我其實聽得懂他們用客家話交談的內容,就不會刻意講國語了
公公有次還好奇問我怎麼聽得懂,
結果發現是因為我在一個充滿客家人的地方工作....
每天來便利商店買東西的每一個客人都是客家人,聽久了當然很難聽不懂~


但是公婆後來還是會常用國語交談。

因為家裡有人比我更聽不懂客家話...
先生的二姐夫是標準的海線閩南人,半句客家話都聽不懂



--
Tags: 婚姻

All Comments

George avatar
By George
at 2010-09-09T19:57
我老爸也是一句都聽不懂,然後就很不愛跟我娘回娘家
Annie avatar
By Annie
at 2010-09-12T04:01
我娘樂得自己開車回去...
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-09-16T20:38
客家庄的家族聚會挺多的呢
Delia avatar
By Delia
at 2010-09-17T00:31
推銅鑼人~同鄉!

入境隨俗...那你游泳怎不在水裡呼吸= =?

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-09-07T23:01
※ 引述《afjo (阿)》之銘言: : ※ 引述《smartaeroboy (妞)》之銘言: : : 我是在今年才加入客家人的家庭 : : 公公婆婆及老公的親戚都是講客家話 : : 而我是閩南人...對客家話真的很陌生^^and#34; : : 不過在客家庄5個月了,大概聽得懂7成了 五個月就聽懂 ...

入境隨俗...那你游泳怎不在水裡呼吸= =?

Megan avatar
By Megan
at 2010-09-07T21:44
※ 引述《richent (小黃)》之銘言: : ※ 引述《smartaeroboy (妞)》之銘言: : : : : 不過在客家庄5個月了,大概聽得懂7成 : : 我不知道是不是客家人都比較重口味 : : 我真的覺得婆家吃得比較重,油也用很多 : : 吃飯的時候婆婆常常問我吃得慣不慣 : : 我當然都說an ...

嫁給他變成女傭

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-09-07T21:04
※ 引述《wielove (聊天g)》之銘言: : 本來一個人自由自在的生活, : 結婚後我要洗衣,洗地,整理家務 : 這些占用了大部份的時間 請問,你是嫁到大家庭嗎? 大家庭的話,你是獨媳?還是長媳? 很多大家庭的獨媳長媳,是做到老做到死, 唯一的解脫,就是搬出去。 還是小家庭? 小家庭的話,這 ...

嫁給他變成女傭

Yuri avatar
By Yuri
at 2010-09-07T20:21
: 推 ciaogibye:七隊長 你是誰 副板主嘛 我一開始也是針對為何沒事 09/07 18:33 不用是副版主,一般婦女也可以開嗆啦,沒被一般人嗆過的話你現在就知道了~嗆~ 我是誰喔?我不是七隊長,我是七奶奶, 要給我加封你還沒這個格,跪安就不用了~ : → ciaogibye:跟你 ...

為什麼要結婚?

Rae avatar
By Rae
at 2010-09-07T16:56
※ 引述《raylan (Raylan)》之銘言: : 在下是一個中年大叔,隨著年齡漸長,周遭的長輩、友人總是不斷的監督 : 我終生大事的進度,甚至女性友人也都是以結婚為前提來交往,這實在蠻 : 困擾我的,所以想請教各位先進的意見,為什麼要結婚? : ...