人家 - 異國戀

-------------------------------------(以上請勿刪除)----

本人現在正在系辦打工,但今天事情少得可憐　閒暇之餘來偷上PTT

今天就來跟大家分享我男朋友在學中文時發生過的小趣事吧～



我男朋友對於學中文這件事有莫名大的熱情

尤其是一些很道地很口語化的詞，因為他覺得會用那些詞很酷 很local的感覺

所以只要每次聽到新奇的詞總是我盧我教他用法

不過，他對於「人家」這個詞始終有學習障礙 無法掌握它的精髓

請容我舉例說明



[案例一]

有一次我隨口說：你幫人家拿一下這個東西

他問我：寶貝，「人家」是誰?

我說：人家可以用來代替「我」或是「自己」的意思

他問：所以妳可以說妳是人家，我也可以說我是人家囉？

我回答：對啊～

然後他深吸一口氣，雙眼無限深情的說：那……人家愛人家 (羞)



於是我瞬間消失在他的視野範圍中，因為我整個人笑倒在地XDD




[案例二]

他每次只要學會新的詞，就會想盡辦法找機會使用

有一次我們去買飲料，我已經決定好要喝什麼可是他還在看飲料單

於是我叫他選好後幫我點杯奶茶


過了一會兒

他說：您好，我女朋友想要喝一杯奶茶，然後，人家想喝一杯芒果綠茶

男店員：囧……


雖然當時是夏天,但我的心中卻吹起一股寒風….


<報告完畢>

--