中文翻譯越南文15點請勿網頁翻譯 - 感情

By Skylar DavisLinda
at 2010-05-07T00:00

Table of Contents

***麻煩請懂越南文的大大把下列內文翻譯成越南文(有符號的) 請勿網頁翻譯***
你放心我沒有要責罵你什麼
再說多少的話也是多餘的
以前的事情就讓它過去吧
再去追究也沒什麼用
這些難忘的回憶就隨著時間讓它淡忘吧
我現在看很開了...
就當作..上輩子是我欠你感情債
所以今生來償還你的
或許愛情就是如此吧...
我知道你現在看到我覺得很尷尬
或許我們已經沒有什麼話可以說了
但我想說 ....
剩下沒幾個月你就快回去越南了
我不想因為這樣看到彼此就像看到仇人一樣
留下許多遺憾....
我們還是可以當普通朋友
往後大家還是可以和和氣氣的過日子打招呼
看你自己怎麼看待這事情而已
你覺得如何?
(寫給男生)
Update:
我要有符號的越南文翻譯謝謝

Tags: 感情愛情

All Comments

By Edward Lewis
at 2010-05-10T17:17

你放心我沒有要責罵你什麼
anh yên tâm em không có trách móc gì anh
再說多少的話也是多餘的
có nói thêm nữa cũng chỉ là thừa thôi
以前的事情就讓它過去吧
sự tình trước đây thì để cho nó qua đi thôi
再去追究也沒什麼用
đi truy cứu tiếp cũng chẳng có tác dụng
這些難忘的回憶就隨著時間讓它淡忘吧
những hồi ức khó quên này thì cứ để nó lãng quên đi theo thời gian
我現在看很開了...
em bây giờ nghĩ thoáng rồi ... (Tấm lòng mở rộng)
就當作..上輩子是我欠你感情債
thì xem như là....kiếp trước em nợ cảm tình của anh
所以今生來償還你的
cho nên kiếp này trả lại anh
或許愛情就是如此吧...
hoặc là tình yêu là như thế đó...

我知道你現在看到我覺得很尷尬
Em biết bây giờ anh nhìn thất em cảm giác thật lúng túng (ngại ngừng)
或許我們已經沒有什麼話可以說了
Hoặc là chúng ta đã không còn chuyện gì để nói
但我想說 ....
Nhưng em muốn nói....
剩下沒幾個月你就快回去越南了
Còn vài tháng nữa thì anh phải về việt nam rồi
我不想因為這樣看到彼此就像看到仇人一樣
Em không muốn vì thế mà nhìn thấy đôi bên xem nhau như kẻ thù vậy
留下許多遺憾....
Để lại nhiều nỗi ân hận...
我們還是可以當普通朋友
Chúng ta vẫn có thể làm bạn bình thương

往後大家還是可以和和氣氣的過日子打招呼
Tương lai chúng ta vẫn có thể hòa hòa khí khí để chào hỏi qua ngày
看你自己怎麼看待這事情而已
Xem bản thân anh xem việc này như thế nào thôi
你覺得如何?Anh cảm thất như thế nào

中文翻譯越南文15點請勿網頁翻譯 - 感情

All Comments

Related Posts

我知道我很賤但是我很煩<<10點急謝謝>>

問媽祖說我的八字有關請大家幫我解籤謝謝！！！

有關到印尼結婚的問題

板橋慈惠宮第五十九籤問感情給20點

生活上有隔閡我想離婚