三語家庭該買什麼繪本？ - 異國戀

Ina avatar
By Ina
at 2022-10-23T01:29

Table of Contents

我們是中文、法文家庭，夫妻之間講英文

想請問大家童書應該買英文還是中文法文分開買？

英文好處：我跟先生都看得懂、再翻譯成自己的語言唸給寶寶聽
壞處：語言詞彙不到位

分開買法文、中文：這樣我們比較有精準的母語用語，對寶寶中文法文比較好
但雙倍的錢

--
Sent from nPTT on my iPhone

--

All Comments

Yedda avatar
By Yedda
at 2022-10-26T21:12
已經站內信:D
Steve avatar
By Steve
at 2022-10-30T16:55
三種語言都買
Heather avatar
By Heather
at 2022-11-03T12:38
網路資源不夠嗎？
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-11-07T08:20
人在美國就借美國童書、買中法童書。
Noah avatar
By Noah
at 2022-11-11T04:03
三種語言都買 但繪本不是買重複的
Mia avatar
By Mia
at 2022-11-14T23:46
孩子還小的話看不懂的繪本大人就自己看圖說故事也行
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-11-18T19:29
方便買，其實什麼語言都行，小孩還小的話都是大人唸給
聽多，大人多花一點想像力，把書唸的有趣夠吸引就好
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-11-22T15:12
跟兩邊的爺爺奶奶說孫子想要看書書，應該就可以拿
到中文&法文的，然後自己在美國買英文的啊XD
William avatar
By William
at 2022-11-26T10:55
圖書館借不好嗎
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-11-30T06:38
考慮台語教學嗎
Donna avatar
By Donna
at 2022-12-04T02:21
牙牙學語的寶寶就要學三種語言 好辛苦

在台找工作

Ethan avatar
By Ethan
at 2022-07-11T18:02
大家好 小妹本版首發請見諒 男友是移民第三代，台美混血在美國出生長大 目前30歲 因為喜歡台灣已經回台定居將近3年了 這兩年由於上午要去師大進修中文 所以暫時在補習班教英文(將近3年) 因為中文課程已經到一個段落 且中文程度聽說讀寫沒問題 他本身也不太喜歡台灣補教業 男友學歷在美國中上的州立 ...

日本人申請台灣依親簽證的方法

Kyle avatar
By Kyle
at 2022-06-12T01:12
繼上次分享了分隔台日兩地的登記結婚方法後 這次做了關於日本人申請台灣依親簽證的影片 https://youtu.be/TXxKT_nYDGs 希望對有需要的人有幫助 ----- Sent from JPTT on my iPhone - ...

分隔台日兩地的結婚方法

Olivia avatar
By Olivia
at 2022-04-16T08:51
大家好，我是セイカ 我想跟大家分享一下， 我跟日本太太是怎麼在分隔台日兩地的情況下， 成功登記結婚的。 不過這個方法僅限定在日本提交結婚書約時適用， 因為日本只要一人去當地的戶政事務所即可， 但台灣需要兩人都到，所以我們只能放棄。 詳細請參考我們的YouTube 影片 Part.1 https://yo ...

幫西語女友開設補習班的法律問題

Noah avatar
By Noah
at 2022-04-08T12:20
身邊有個西班牙的女友 去年畢業於外文系 因為英文底子很好 想留在台灣工作 最近找到一個補習班老闆 為了幫他申請工作簽證 願意幫他開設西語相關的補習班 女友的老闆詢問我能否幫忙掛名於補習班中 因為我有考到西語b2 可以幫忙開設 為補習班的元老老師（？） 雖然本身也有工作但沒有什麼合約問題 只是 有點不太清楚相關 ...

外國人在台買房問題

Yuri avatar
By Yuri
at 2022-03-08T14:31
幫朋友代po 以下第一人稱敘述 - 男友來台工作6年 最近剛申請永久居留證（申請中） 他工作收入不錯一直都穩定 他很想在台灣買房 但在這之前信用卡都無法過件 也不知道之後能不能貸款房貸 我收入不高也無後援 不能保證能當保人 因為這件事正苦惱 我們也還沒結婚 身邊朋友建議還沒結婚不要當保人 雖然業務說有 ...