感情

一首歌請幫我翻中文謝謝 - 感情

Quintina avatarQuintina · 2009-01-21

Table of Contents

幫我翻譯以下英文本人我英文真的太差了--Youhadyourchance,butyounevercalledmesoIstartedtogetcoldandI'mtiredofthislittleromancetiredoffakediamonds,fakesilver,fakegold.youhadyourchance,butyoudidn'tgrabitsoIslowlyslippedawayandIgrowtiredofthislittleromance,tiredofcheapflowers,cheapcandy,cheapchampagne.butmydarling,Ineverwantedyourfurcoatoryourcabriolet.cause,allIwantedwasyoutowantmeandIwantedyoutowantmetostay.Youhadyourchance,butyounevercalledmesoIstartedtogetcoldandI'mtiredofthislittleromancetiredoffakediamonds,fakesilver,fakegold.youhadyourchance,butyoudidn'tgrabitsoIslowlyslippedawayandIgrowtiredofthislittleromance,tiredofcheapflowers,cheapcandy,cheapchampagne.butmydarling,Ineverwantedyourfurcoatoryourcabriolet.cause,allIwantedwasyoutowantmeandIwantedyoutowantmetostay.butmydarling,Ijustwantedyoutowantmetostay....Showmore
感情

All Comments

Damian avatarDamian2009-01-25
Youhadyourchance,butyounevercalledme你有過機會,但是你從來沒有打(電話)給我soIstartedtogetcold所以我開始冷下來andI'mtiredofthislittleromance而我厭倦了這一小段戀情tiredoffakediamonds,fakesilver,fakegold.厭倦了假鑽石,假銀飾,假金飾youhadyourchance,butyoudidn'tgrabit你有過機會,但是你沒有抓住它soIslowlyslippedaway所以我漸漸地悄悄離開andIgrowtiredofthislittleromance,而我厭倦了這小段戀情tiredofcheapflowers,cheapcandy,cheapchampagne.厭倦了廉價花朵,廉價糖果,廉價香檳butmydarling,但是,我親愛的Ineverwantedyourfurcoatoryourcabriolet.我從來不要你的貂皮大衣,或你的敞篷汽車cause,allIwanted因為,我只想要wasyoutowantme你要我andIwantedyoutowantmetostay.我想要你要求我留下來(重複一遍)butmydarling,但是,我親愛的Ijustwantedyoutowantmetostay.我只是想要你要求我留下來...Showmore
Faithe avatarFaithe2009-01-21
您有您的機會，但是您未曾告诉我如此我开始得到寒冷并且我對這一点浪漫史是疲乏疲倦於假金剛石，假銀，假金子。您有您的機會，但是您沒有劫掠它如此我慢慢地滑倒了并且我增长疲乏對這一点浪漫史，疲倦於便宜的花，便宜的糖果，便宜的香檳。但是我的親愛的，我未曾想要您的皮大衣或您的敞蓬車。起因，我要的全部是想要我的您并且我要您要我停留。您有您的機會，但是您未曾告诉我如此我开始得到寒冷并且我對這一点浪漫史是疲乏疲倦於假金剛石，假銀，假金子。您有您的機會，但是您沒有劫掠它如此我慢慢地滑倒了并且我增长疲乏對這一点浪漫史，疲倦於便宜的花，便宜的糖果，便宜的香檳。但是我的親愛的，我未曾想要您的皮大衣或您的敞蓬車。起因，我要的全部是想要我的您并且我要您要我停留。但是我的親愛的，我要您要我停留。有些檢字看不懂可問我...Showmore