感情

【20點】請幫我翻譯這些人名與地名~急 - 感情

Zora avatarZora · 2009-10-24

Table of Contents

這些是有關於舒伯特生平介紹裡出現的人名和地名，有些是學校的名字，是要拿來做報告的~請幫我翻譯吧!!FranzTheodorSchubertLiechtehalElisabethSchubertWenzelRuzickaTraining,SchoolforElemen-TaryTeachersintheAnwagasseJohannMayrhoferJohannMichaelVogeCountJohannEsterhazyZselizFranzVonSchoberEuryantheCountJohannEsterhazyAntonSchindleMariePachlerFerd-inandSimonSchter...Showmore
感情

All Comments

Isabella avatarIsabella2009-10-27
FranzTheodorSchubert法朗茲.提奧多舒伯特--->是舒伯特的父親Liechtehal--->里希登塔爾,舒伯特的出生地點,在維也納郊外.ElisabethSchubert---->伊莉莎白舒伯特---->是舒伯特的母親WenzelRuzicka---->盧其茲卡,宮廷風琴師,舒伯特在11歲時隨其學習.Training,SchoolforElemen-TaryTeachersintheAnwagasse聖安娜師範學校就讀JohannMayrhofer---->約翰.麥爾霍華,是一位詩人.JohannMichaelVoge---->約翰.麥可.佛格爾.是一位歌手,致力推廣舒伯特的歌曲.CountJohannEsterhazy---->約翰.艾斯特哈基伯爵.舒伯特在教授其女兒卡洛玲Caroline鋼琴時,與其傳出戀情.Zseliz---->西爾利茲,地名,1818年舒伯特赴此地別墅住宿.FranzVonSchober---->法朗茲.凡.蕭伯,是有名的詩人Euryanthe---->歐利安特.是韋伯的三幕歌劇名作.CountJohannEsterhazy約翰.艾斯特哈基伯爵.舒伯特在教授其女兒卡洛玲Caroline鋼琴時,與其傳出戀情.AntonSchindle安東.辛德勒.摩拉維亞出生的小提琴家,指揮家兼貝多芬的傳記作家.MariePachler---->瑪莉.帕海爾,夫人曾邀請至克拉茲.Ferd-inand---->費迪南.舒伯特.是舒伯特的胞兄.SimonSchter--->西門.希特.舒伯特晚年曾與他學習對位法....Showmore