你覺得語言會是談戀愛的障礙嗎 - 異國戀

Ivy avatar
By Ivy
at 2021-07-22T06:44

Table of Contents



曾經的我是覺得語言障礙是可以克服的
但兩個人要能擦出火花
語言 真是成也蕭何敗也蕭何呀XDDDDD
語言模糊有模糊的美 人的距離也是
但模糊久了也難免必須面對長久發展的隱憂
(比如話題的廣度 深度 ..除非自己不在意)
(過去也有朋友是覺得這樣剛好 因為她自身並不太嚮往什麼精神糧食這件事XD)


自己來說覺得語言會不會成為問題比較在以下兩個點耶

個性

以自己來說
我是那種當熱戀期過就變得格外理性又現實的傢伙
個性比較自我又不太輕易妥協XD
有朋友曾對我提醒說糊塗會快樂一些
對自己如此 對身邊的人也是
感情剛開始容易鬼遮眼日子相對開心
但稍微理智浮現
漸漸有些事情就沒法再睜一隻眼閉一隻眼
不確定該說是語言障礙 還是表達的能力
畢竟連母語有時都會詞不達意了
日常生活許多事情加加減減多少會消磨耐性
長期相處下來(個性差如我 若溝通老是出現狀況久而久之煩了也無法對自己裝傻)
就看彼此的修行了囧


目的

作為一個浪子
曾經自己一度為情所困的時候XDDD
那時人在法國 不時會到朋友家串門子
其中一個朋友是位年紀五六十歲的阿姨
那幾年離婚又結婚 選擇重拾年輕時的舊愛
因為她前段婚姻雖然穩定但精神上太過貧乏
是她提醒了我
『每個人感情中要的不一樣』
尤其人都在變 每個階段的自己要的可能也不一樣
有些人只求感覺 快樂在一起就好 享受當下
也不會想太多庸人自擾
有些人更重視彼此理解 心靈的契合
除了熟悉 更關乎理解
理解的程度 有效的溝通
語言就顯得更加重要了


所以...語言會不會成為障礙
不如還是看彼此要的是什麼?
(天哪拍謝怎麼忽然感覺...XDDDD 像是"施主 還是看您自己哪~~"般廢話)




-----

近年的一段感情 意外成為自己人生中第二長的一段
英文對我們雙方都是外語
兩人英文程度差不多 (相當歐語大約..C1?)
可以聊到政治 歷史 觀點這類 也願意被我洗腦(對於中國的一些偏見等等XDD
對方是屬於比較木訥溫和的人(有時反應比較慢)
我喜歡獨處 需要安靜
不喜歡吵雜話多的人 對他來說加上又是外語 所以表達上一謹慎就又更慢
其實過去有時覺得可能就是多虧英文是我們外語 所以才能不知不覺走過了這幾年
所以我的毒舌口無遮攔即便是情緒當下往往多少也被稀釋了一些(比較好消化的意思?XD
語言原本相對來說像是這段感情的優點
但最後卻也是因為尤其作為外語
語言表達讓我消磨了許多對他的耐性
也種下了許多溝通不良帶來的不確定感和延伸的問題

哎 共勉之~XDDD



--

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2021-07-22T23:50
因為不是母語所以真的會很難表達自己內心深處細膩的想法久了 懶得溝通了 愛就會這樣消逝
Andy avatar
By Andy
at 2021-07-23T16:57
幸好男友精通中文 但我不會他的語言XD
Kama avatar
By Kama
at 2021-07-24T10:03
覺得不會彼此語言也能熱愛的,應該是不想跟對方溝通的那種人吧。一種「你一定懂我」的概念。感覺對方會觀落陰,不用說就能懂。真的厲害

七夕 ‧ 情人節

Lily avatar
By Lily
at 2021-07-16T21:47
最近發現,牛郎與織女之間的愛情故事,有點像是在進行遠距離戀情啊! 文章分享,瞭解七夕的由來 Qixi.Chinese Valentine’s Day https://www.happinessunexpected.com/news/qixi-chinese-valentines-day/ 板上的大家會過七夕 ...

你覺得語言會是談戀愛的障礙嗎

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-07-07T12:57
其實真的很好奇, 語言障礙如果是到需要用google翻譯的程度, 到底是要「談」什麼戀愛? 語言雖然不是唯一溝通的方式, 但不得不承認, 如果要了解一個人的個性、主見、成長背景、文化… 除了語言之外,真的很難用其他方式了吧? 說直接一點, 在沒辦法順暢溝通的情況下, 就決定跟一個人發展長久關係, 有幾%是 ...

你覺得語言會是談戀愛的障礙嗎

Dora avatar
By Dora
at 2021-07-06T00:28
我覺得會有影響,我中文母語,先生荷蘭文,結婚5年,平常中英交談,英文為主。 有時候我會因為懶得翻譯/溝通成他聽得懂的句子,一些生活分享乾脆就懶得講,或是大簡化。 最近有試圖修正這個部分,我們盡量用中文,輔助文字,讓我盡量舒適的發表任何想法,期望可以改善這個狀況。 - ...

你覺得語言會是談戀愛的障礙嗎

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-06-30T21:19
依據我個人的經驗 這要看對方對語言障礙的看法 每個人不同 我曾經被男生說過因為英文不夠好所以無法更進一步 因為他覺得如果有語言障礙的話,就無法心靈溝通 但我現在的男朋友卻沒有嫌棄我的英文 反而他覺得這不是兩人之間的障礙 我們依然很幸福的再一起了一年 雖然有時在吵架中會脫口說出你英文不好,我實在很難懂你要說甚麼 ...

你覺得語言會是談戀愛的障礙嗎

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-06-29T06:35
語言障礙壞處很多 我來說說好處吧 最大的優點就是不會先入為主的認為對方應該怎麼想。同文化圈的有時候會覺得這不是很明顯嗎?怎麼對方沒有這樣做或是這麼想? 對我而言還有一大優點就是長輩會有距離美,比較不會挑剔而會想說啊可能文化不同。還有就是多了語言隔閡比較不會婆媳問題。 一個很大的優點就是吵架了。可以比較理性 ...