英文翻譯網路戀情(急需) - 感情

我只是你聊天對象I'mjustsomeoneyoumetinthechatroom.I'monlysomebodyyouchatwithoverthecyberspace.網路情人Imaybeyourcyberlover.Maybeit'sjustaninternetloveaffair.並非能真實出現在你現實生活中Iwillnotshowup/appearinyourreallife.It'snotreal.Ourloveaffairwillnotberealized.chatroom聊天室chat(verboun動詞/名詞)overthecyberspace在網路上internet網際網路loveaffair戀情toshowup=toappear(phrasalverb動詞片語)出現/現身toberealized(phrasalverb動詞片語)被實現2010-11-0416:28:24補充：Someonewrotesomethinglike:'phantomlover','platoniclover.'Ithoughtitwasgood....Showmore

SO寫的也太周全了吧!Goodjobgirl...youareagirlright?

大大你好,很高興能為您翻譯我只是你聊天對象網路情人並非能真實出現在你現實生活中翻譯:I'mjusttalkingonthenetworkwithyou,I'mnotatrueloverinyourreallife....Showmore

我只是你聊天對象網路情人並非能真實出現在你現實生活中Iamjustyourchatpal,acyberloveronly.Iamnotrealinyourdailylife.

Iamjustsomeoneyoucanchatwith,notsomeonewhocanbepartofyourreality.