老公說我不在意家庭觀念 - 婚姻

Table of Contents

※ 引述《Faye88 (地圖)》之銘言:
: 老公說我不在意家庭觀念,一點都不在乎
: 他的觀念是我媽媽找我的時候,我白天回去我媽媽家,晚上回老公家睡覺
: 婆婆常念老公,怎麼老公一個人回婆婆家,沒有帶我回去,看到老公一個人就碎念
: 所以我也盡量陪老公,每星期叫老公找婆婆出來玩,我也會一起跟著出去玩
: 到底什麼是我不在乎的家庭觀念呢?
: 因為沒有以老公的觀念為觀念,所以沒有家庭觀念,
: 還是我真的很沒有家庭觀念阿?
文章加上推文資訊
勉強解讀


翻譯
老公說原po沒家庭觀念
完全不在乎他們的小家庭


原po媽媽時常找原po
然後原po被找就會回娘家
回去之後就住在娘家
會住多久不一定
但不只一天


老公的觀念是
你媽媽找你
你白天可以回娘家
但是晚上應該要回來我們的小家庭一起過夜


老公抱怨的點在於
因為原po跟老公是兩個人住
如果原po跑回娘家
有時候還不只一天
老公覺得家裡幾天就剩下他一個人他不開心



老公有時候也會回婆婆家
但是原po不常參與
婆婆看到每次都是老公一個人自己回來
就碎唸老公應該要帶原po一起來



原po有嘗試改善
盡量多回小家庭過夜

每星期叫老公去找婆婆出來玩
原po會一起去

但是原po覺得被逼迫
無法認同為什麼一定要每天都回小家庭過夜
也覺得不太開心

--

All Comments

Freda avatarFreda2020-07-12
厲害
Anonymous avatarAnonymous2020-07-15
佩服
Rebecca avatarRebecca2020-07-19
終於看懂了
Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-07-22
原文第二段真的看不懂他在寫什麼
Yuri avatarYuri2020-07-24
太厲看懂了
Isabella avatarIsabella2020-07-25
太厲害了你
Agnes avatarAgnes2020-07-28
結婚了就是離家獨立了啊!
Puput avatarPuput2020-07-29
終於懂了
Belly avatarBelly2020-07-31
您翻譯系??請受我一拜!
Jessica avatarJessica2020-07-31
感謝,原文真的完全看不懂
Anthony avatarAnthony2020-08-02
不在小家庭過夜到底為什麼要結婚真是奇葩
Daniel avatarDaniel2020-08-02
收下我的膝蓋
Hedwig avatarHedwig2020-08-05
謝謝翻譯大師~原文看不懂+1
Doris avatarDoris2020-08-06
總算懂了,一直回娘家過夜,媽寶嗎
Connor avatarConnor2020-08-08
原來回娘家住不止一天? 原文完全讀不出有這點...
Leila avatarLeila2020-08-11
其實原原po幹嘛結婚?她住她家,老公住老公家,一
直像情侶一樣要約會再出來就好啦!還花錢租屋或買
屋,然後搞到雙方都不想回去住?!何苦?
Hamiltion avatarHamiltion2020-08-16
推文有說如果回去,會有幾天是家裡只有一個人,所以
回去過夜不只一天沒錯
Ursula avatarUrsula2020-08-20
我也不懂她為什麼要結婚,可以理解她先生不滿的點。
我也是婚後常自己回娘家的人,不過通常吃完晚飯坐一
下就回小家庭了。畢竟結了婚得要以經營小家庭為主。
Delia avatarDelia2020-08-24
看懂了,老公跟老婆一定沒辦法對話
Emily avatarEmily2020-08-27
你有吃翻譯蒟蒻?
Faithe avatarFaithe2020-08-31
翻譯蒟蒻
Bethany avatarBethany2020-09-04
有可能娘家離婚房很遠,比方和老公住在台北,但娘家
在台南、高雄之類的。 太太覺得回娘家一趟,住個幾
天再回去有怎樣嗎,但先生覺得妳當天就應該坐高鐵回
來啊。
Daniel avatarDaniel2020-09-05
假日夫妻怎麼辦?家庭觀念就是兩人共識。不溝通就沒
Hamiltion avatarHamiltion2020-09-10
恩恩跟我理解的一樣(欸?
Zora avatarZora2020-09-14
她的問題是假日回娘家,平日又加班,換成先生毎天
加班外加周末住婆家,媳婦們也ok??
Bethany avatarBethany2020-09-17
假日夫妻至少兩人有充足相處時間,這位先生平日能
和老婆相處的時間是多少?
Queena avatarQueena2020-09-20
原文真的看不懂
Agatha avatarAgatha2020-09-24
如果我老公婚後還三天兩頭就回婆家住,留我一個人在
家,我也會超不爽
Puput avatarPuput2020-09-24
感謝翻譯 那這樣原po真的來亂的
Sandy avatarSandy2020-09-27
推翻譯!太強了
Robert avatarRobert2020-09-30
笑死 翻譯太強
Franklin avatarFranklin2020-10-04
推翻譯 終於看懂了
Liam avatarLiam2020-10-05
孝順陪媽媽也不行喔
Frederica avatarFrederica2020-10-08
推翻譯!
John avatarJohn2020-10-08
翻譯XDDD
Zanna avatarZanna2020-10-10
原來如此~~~
Lauren avatarLauren2020-10-13
性別對調一下,男的就要被噴臭媽寶了
Thomas avatarThomas2020-10-17
原po表達能力真的爛到讓人生氣 大家都好好還幫她翻
譯 這種表達能力還是不要結婚好了