感情

~~急~~翻譯2則英文大綱 - 感情

Kama avatarKama · 2010-08-18

Table of Contents

請個位大大幫忙翻譯2則大綱如下1.愛莉是一個非常害羞的女孩.每當遇到陌生人跟他說話時,她就會臉紅又結巴.當她漸漸長大之後,養成一種習慣,她在每句話的結尾都會把尾音上揚.就好像在允許的方式下說話.這使得任何事她說的,聽起來好像在問問題.她的父母担心她永遠找不到結婚的對象她找到了喬治,他覺得她說話方式很特別原本一切順利,直到結婚當天,他倆才碰到一個嚴重問題.那就是"你願意讓這個男人成為你合法婚姻的丈夫嗎？"神父問,愛莉回答:"我願意嗎？"2.吉姆和貝蒂麥爾斯夫婦結婚一年了,正準備要購買他們的第一部車.貝蒂中意[捷達Getta],因為她所有朋友都有一輛;吉姆喜愛[壞坯子Whynotta],因為它看起來不僅很酷,而且富有冒險的精神.貝蒂對吉姆的愛遠超過她對車子的愛,因此決定讓他得到他想要的車.畢竟他沒有藉其它途徑來滿足對冒險的需求,她已經謝天謝地了.吉姆在試車的時候,表現得就像是一個,第一次跟時尚模特兒約會的小伙子一樣興奮.業務員注意到了這一點,於是立刻展開攻勢,向他推銷額外的配備.不管經銷商說什麼,吉姆都一直微笑,不住的點頭.當貝蒂看到車子和帳單的時候,差點沒昏死過去.她癱坐在地上.「二十三年.....」她低聲地說:二十三年的車貸.」「但是,親愛的.」吉姆說:「妳只要動動耳朵,車窗就會上下地動喔.」...Showmore
感情

All Comments

Regina avatarRegina2010-08-21
1.theElisaisaveryshygirl.Whenstrangerssay,blushesandstumble.Whenshegrewup,getintheendofeachsentencewillbeoversystemriselikeallow-wayspeaker.Thismakesanythingshesays,itsoundsliketheaskedquestions;herparentsworriedthatshewillneverfindmarriageshefoundGeorge,hefoundherspeakingmanner,inparticulartheoriginaleverythinguntiltheweddingday,theywillencounteraseriousproblemthatis"areyouwillingtoletthismanbeyourlegalmarriagehusband?"thepriestaskedAliceanswered:"Ido?"2.JimandBettyJimmyfallscouplesmarriedforayear,ispreparingtobuytheirfirstcar;Bettyzhongyi[JettaGetta],becauseallherfriendshaveacar;Jimlove[badpiziWhynotta],becauseitlooksnotonlycool,butrichinspiritofadventure.BettyonJim'slovefarmorethantheloveofhercar,thereforedecidedtolethimgethiswantcars-afterall,hedidnot,byanyothermeanstomeettheneedsoftheadventure,shehasbeenablessing.Jimintrade,tobehavelikeafirstdatewithfellowfashionmodelling.salesmanasnotedinthisconnection,thenimmediatelylaunchedanoffensivetohimtoselltheadditionalequipment.Nomatterwhatthedealersaid,Jimcouldhavebeensmiling,nodding.WhenBettyseecarsandbilling,barelyfainted.Shesatonthefloor."23..."shewhisperedtosay:"whocarloan."But,dear."Jimsaid:"aslongasyouuseyourears,WindowswilltouchontheupanddownOh."我不適用雅虎翻譯2010-08-1820:04:24補充：002適用雅虎翻譯...Showmore
Zanna avatarZanna2010-08-19
1.LovesLiisaveryshygirl.Whenrunsintothestrangerspeakswithhim,shewillblushstutters.Aftershegrowsupgradually,formsonehabit,shecanriseineachwords'endingtheendtone.Probablyspeaksunderthepermissionway.Thiscausedanymattershesayingthatsoundedtoaskthequestionprobably.HerparentsworriedthatsheforevercouldnotfindthemarriagetheobjectshetofindGeorge,hethoughtthatshespeaksthewayveryspeciallyoriginallyallsmoothly,untilthemarriagesameday,theyonlythenbumpsintoaseriousquestion.Thatis"Youarewillingtoletthehusbandwhothismanbecomesyourlegalmarriage?"FatheraskedthatlikesLireplying:"Iwant?"2.JimandBettyMilesMr.andMrs.marriedforoneyear,hasbeenpreparingtopurchasetheirfirstvehicle.Bettypleasing[JiedaGetta],becauseshepossessesthefriendstohaveone;Jimlikes[basepersonWhynotta],notonlybecauseitlookslikeisverycool,moreovertakerisksrichlyspirit.BettythelovesurpassesherfartoJimtothevehiclethelove,thereforethedecisionletsthevehiclewhichheobtainshimtowant.Hedoesnothaveaffiliationotherwaystosatisfyaftertotheriskdemand,shealreadythanksedheavenandearth.Jimistestingacar,displaysislikely,firsttimeisequallyexcitedwiththefashionablemodelappointment'syoungfellow.Theclerknotedthispoint,thereforeopensupanoffensiveimmediately,soldtheextraequipmenttohim.Nomatterthedealersaidanything,Jimhavesmiled,doesnotlivenod.WhenBettysawvehicleandbilltime,hasalmostnotfainted.Shesitsdownexhaustedinground.“23years.....”shesaidinalowvoice:23yearCheDai.”“but,dear.”Jimsaid:“you,solongasmovestheear,theglasscanupanddowntheearthmovement.”希望有幫助到您!!...Showmore
Daph Bay avatarDaph Bay2010-08-21
''Allisonisaveryshygirl.whenstrangerstalktohim''這句應該改為Allyisaveryshygirl.whenstrangerstalktoherhim應該改為her