小姐？太太？ - 婚姻

※ 引述《buonarotti (annie)》之銘言：
: 男人不會遇到這樣的問題，婚前是x先生，婚後還是x先生。
: 上次去逛賣場，和老公去挑按摩椅，看了半天，售貨員問我怎麼稱呼。
: 「喔。我姓林」
: 「林太太嗎？那旁邊是林先生？」
: 「ㄟ...林是我娘家姓，...先生姓莊..^_^|||」
: 「所以是莊太太，這位是莊先生？」

其實我覺得這個售貨員很奇怪,

台灣又不流行換夫姓(從"陳宜靜"變"葉宜靜")or冠夫姓(從"陳宜靜"變"葉陳宜靜"),

那一般女人即使結婚了,當然還是會說自己的姓,

為什麼他會認為你說的姓就是你先生的姓??

我在顧客板看過售貨員在抱怨被女客人兇:

他先問對方貴姓,對方回答"姓○",

他認為對方是中年女人應該已婚,就稱呼對方"○太太",

結果被對方怒吼一聲"是★太太!!!!"

這個★姓從沒在兩人對話中出現過,售貨員自認委屈,就到顧客板討拍了.....

我會覺得雖然那位太太的確沒必要這麼兇,

但售貨員自己的問法也不對啊,

尤其是那個case還是女方單獨一人進店沒帶男伴......

台灣女人應該不流行用"我姓X"來代表夫家姓吧!

還是我觀察錯誤?

不過回到原po的問題,

對方問你"怎麼稱呼",你可以直接跟他說"林小姐"或"莊太太".

如果對方問你"貴姓",你乾脆就說"我先生姓莊",

這樣雖然答非所問但是至少可以給對方較明確的暗示,

我看我媽媽都是這樣回答的......


: 老實說，我到現在還不習慣被稱為莊太太。直覺上還是習慣被稱呼小姐的。
: 雖然說孩子都生兩個了。而且都姓莊。
: 話說上次回高雄丁丁買嬰兒用品，結帳時報上高雄家裡電話，
: 櫃台小姐問：
: 「請問是姓....？」
: 我又開始冒冷汗：
: 「ㄟ...林廖莊都可以啦。」是說除了我和先生，還加上婆婆的姓在裡面。
: 記錄中還真的有三個人的名字，姓莊的是小姑的名字。XD...
: 對我而言，結婚最不習慣的，就是發現自己的姓只能在工作場所使用了...

--