※ 引述《ZeeQangle (天龍桔)》之銘言：
異國戀談久了，不小心培養出一個壞習慣：翻譯。
: ccr會變成這樣不就跟baby在海關會被抓去小房間是很相似的？
: 本來大家都是過著自己的生活拿著該有的護照簽證出入境
本來 CCR 的版友都是開開心心的發文討論。
: 但是就是有心人士刻意“假借”身份試圖“闖關”
但有些特別偏激的人喜歡來鬧版。
: 因此“看管門戶的海關”才得風聲鶴唳的針對特定言論外觀加以偵查
所以版主只好把版規抓得很嚴；
針對特定版主認定的言論（所謂的“種族歧視”）多多加以偵查。
（差別是，海關是帶到小房間細細審問，這裡版主是直接鎖文劣退水退。）
: 以至正常出入的人民安份守法的人民也得被影響
所以 CCR 正常的版友也沒辦來這裡好好發文討論了。
請問以上翻譯還算正確嗎？
: 只是ccr不是加拿大不是美國不是台灣海關邊境
: 沒有人是一定得來這裡 以至正常出入的人開心出入的人越來越少了
所以你覺得是海關的錯，還是其他濫用的人的錯？
可惜的是，濫用的人是不會消失的。那請問你要如何去改進這個環境呢？
難道要把全部“可疑”的人都擋在門外？
: 剩下的是號稱正義之士舉著不合法的炸彈揚言的恐怖份子要海關門戶大開
我沒看到什麼炸彈，我只看到“亂版”的全部都直接浸水桶去了。
如果你所謂的恐怖份子是指全部包頭巾穿長大衣的女性，
或是長了一把大鬍子的棕色皮膚的男子，
或甚至只是姓了一個 Khan 的小孩，
那，你有的是種族歧視，性別歧視，宗教歧視。
: 我想大部份人並不想要總是得脫大衣脫鞋子還得全身搜身才得入關
: 更不想被抓進小房間拷問
: 拷問的還不是海關而是“正義之士”
以上這段就讓我頭腦整個打結，轉了好幾圈的邏輯還是看不懂你想表達什麼？
誰是你口中的“正義之士”呢？
最近一個星期的 CCR 版裡，並沒有所謂的正義之士在拷問 CCR 版友。
那些鬧版的，應該是你比喻之下的“恐怖份子”；所以到底是哪些人呢？
話說回來，當然，沒人喜歡被搜身，但為了大家的安全起見，海關也不得不搜了。
搜就搜吧！
但當海關只針對包頭巾留鬍子姓 Khan 的人搜身時，這就叫“歧視”。
如果你覺得亂世要用重典，為了一兩個可疑的“恐怖份子”，
我們就應該把所有包頭巾留鬍子姓 Khan 的人擋下來，
嗯，那你就大大方方承認你鎖國了吧。
: 我已經做了可能會被噓爆被永久水桶被人肉的準備
: 但我必須要說出我的心裡話
: 雖然說我本來就不是台灣男生的菜
: 但是這板上甚至是在ptt看到的現象
: 讓我對台灣男生完全不抱希望跟興趣
: 令人倒胃
你以下說的，外國人都會唷！
照你一竿子打翻一條船的能力來說，那全世界的男生都不適合你了。
好吧，就拿我自己男朋友的國籍，美國，來說吧！
: 我想我沒有辦法想像自己跟會若無歧視恥笑台灣女生easy的男生共組家庭
美國男生也有一堆會“若無其事恥笑台灣女生easy”。
也一堆會嘲笑亞洲女生愛白男，美國女生愛英國腔男，女生都愛黑人的某物。
: 我想我沒有辦法跟舉著正義大旗欺負弱勢團體的人交往
OMG；你是認真的認為美國人從來不會舉著正義大旗欺負弱勢嗎！？
: 我想我沒有辦法跟指著鼻子叫異國情侶不准在公共場合表達愛意的人共處
在美國，interracial marriage 一直到 1967 才正式全國合法。
http://en.wikipedia.org/wiki/Interracial_marriage#United_States
台灣倒是進步多了；從好久以前都是各色人種通婚的。
: 到底是心裡要多扭曲才有辦法義正言辭的指證別人分明很正常的生活
美國人一天到晚在指責中東地區的生活方式。
: 到底要多自卑才有辦法叫一個國家的女性不准自由選擇伴侶？
沒人叫你不准自由選擇伴侶吧？除非你是同性戀，那我同情你支持你，
因為在美國，你的確是不能自由選擇同性作為你的正式合法的伴侶。
: 這個社會不會因為一個人說另一個人因為跟外國人交往因此不愛國而譴責他
沒人說過我不愛國。倒是我男朋友一天到晚說我太愛台灣 = =!
我還要跟他解釋台灣小島一個，國際又不承認，跟美國的美帝氣勢不能比，
當然人民應該要比較團結。
我知道一堆美國人是自大的白痴，我也認識一堆幼稚的好笑的美國人。
看到歧視的行為我還會回家很不爽指著我男朋友的鼻子說
You American are so ignorant! I don't know why I'm with one!
然後就變成我們情侶間打情罵俏的情趣了 lol
地圖炮要這樣用才對啊～哪有真的開來罵人的～
（這樣好像離題？）
還有，我從來不怕放閃，也不怕別人覺得我是故意炫耀。
情之所到，哪還有那麼多時間管別人的想法。
我男朋友在跟我交往之前很不喜歡放閃（Public Display of Affection）
但我們在一起後，他說我們之間的 PDA 就很自然而然的發生了，沒一絲勉強。
我們在台灣也沒遇過任何不友善的事啊！
（可能有，但我們沒感覺吧 XD）
我這篇講半天沒什麼重點，
但我只是想說，我個人很不喜歡只有一堆粉紅泡泡的討論氛圍。
那我來發文作什麼？我的自尊心不需要靠粉紅泡泡加持。
一個討論區要成熟要值得讓人參考，一定得要兼容並蓄。
一言堂的下場是會讓更多人在 CCR 中撞得滿頭包。
我自覺我現在很幸福，所以我更樂意在其他人可能看不清楚時來點醒一下。
同樣的，我也會很希望有版友願意點出我的問題，
這樣我才能進步，才會在未來過得更好。
如果 CCR 版能變成這樣，那我自然很高興。
如果不能，那我還是一個看版的版眾。
--
異國戀談久了，不小心培養出一個壞習慣：翻譯。
: ccr會變成這樣不就跟baby在海關會被抓去小房間是很相似的？
: 本來大家都是過著自己的生活拿著該有的護照簽證出入境
本來 CCR 的版友都是開開心心的發文討論。
: 但是就是有心人士刻意“假借”身份試圖“闖關”
但有些特別偏激的人喜歡來鬧版。
: 因此“看管門戶的海關”才得風聲鶴唳的針對特定言論外觀加以偵查
所以版主只好把版規抓得很嚴；
針對特定版主認定的言論（所謂的“種族歧視”）多多加以偵查。
（差別是，海關是帶到小房間細細審問，這裡版主是直接鎖文劣退水退。）
: 以至正常出入的人民安份守法的人民也得被影響
所以 CCR 正常的版友也沒辦來這裡好好發文討論了。
請問以上翻譯還算正確嗎？
: 只是ccr不是加拿大不是美國不是台灣海關邊境
: 沒有人是一定得來這裡 以至正常出入的人開心出入的人越來越少了
所以你覺得是海關的錯，還是其他濫用的人的錯？
可惜的是，濫用的人是不會消失的。那請問你要如何去改進這個環境呢？
難道要把全部“可疑”的人都擋在門外？
: 剩下的是號稱正義之士舉著不合法的炸彈揚言的恐怖份子要海關門戶大開
我沒看到什麼炸彈，我只看到“亂版”的全部都直接浸水桶去了。
如果你所謂的恐怖份子是指全部包頭巾穿長大衣的女性，
或是長了一把大鬍子的棕色皮膚的男子，
或甚至只是姓了一個 Khan 的小孩，
那，你有的是種族歧視，性別歧視，宗教歧視。
: 我想大部份人並不想要總是得脫大衣脫鞋子還得全身搜身才得入關
: 更不想被抓進小房間拷問
: 拷問的還不是海關而是“正義之士”
以上這段就讓我頭腦整個打結，轉了好幾圈的邏輯還是看不懂你想表達什麼？
誰是你口中的“正義之士”呢？
最近一個星期的 CCR 版裡，並沒有所謂的正義之士在拷問 CCR 版友。
那些鬧版的，應該是你比喻之下的“恐怖份子”；所以到底是哪些人呢？
話說回來，當然，沒人喜歡被搜身，但為了大家的安全起見，海關也不得不搜了。
搜就搜吧！
但當海關只針對包頭巾留鬍子姓 Khan 的人搜身時，這就叫“歧視”。
如果你覺得亂世要用重典，為了一兩個可疑的“恐怖份子”，
我們就應該把所有包頭巾留鬍子姓 Khan 的人擋下來，
嗯，那你就大大方方承認你鎖國了吧。
: 我已經做了可能會被噓爆被永久水桶被人肉的準備
: 但我必須要說出我的心裡話
: 雖然說我本來就不是台灣男生的菜
: 但是這板上甚至是在ptt看到的現象
: 讓我對台灣男生完全不抱希望跟興趣
: 令人倒胃
你以下說的，外國人都會唷！
照你一竿子打翻一條船的能力來說，那全世界的男生都不適合你了。
好吧，就拿我自己男朋友的國籍，美國，來說吧！
: 我想我沒有辦法想像自己跟會若無歧視恥笑台灣女生easy的男生共組家庭
美國男生也有一堆會“若無其事恥笑台灣女生easy”。
也一堆會嘲笑亞洲女生愛白男，美國女生愛英國腔男，女生都愛黑人的某物。
: 我想我沒有辦法跟舉著正義大旗欺負弱勢團體的人交往
OMG；你是認真的認為美國人從來不會舉著正義大旗欺負弱勢嗎！？
: 我想我沒有辦法跟指著鼻子叫異國情侶不准在公共場合表達愛意的人共處
在美國，interracial marriage 一直到 1967 才正式全國合法。
http://en.wikipedia.org/wiki/Interracial_marriage#United_States
台灣倒是進步多了；從好久以前都是各色人種通婚的。
: 到底是心裡要多扭曲才有辦法義正言辭的指證別人分明很正常的生活
美國人一天到晚在指責中東地區的生活方式。
: 到底要多自卑才有辦法叫一個國家的女性不准自由選擇伴侶？
沒人叫你不准自由選擇伴侶吧？除非你是同性戀，那我同情你支持你，
因為在美國，你的確是不能自由選擇同性作為你的正式合法的伴侶。
: 這個社會不會因為一個人說另一個人因為跟外國人交往因此不愛國而譴責他
沒人說過我不愛國。倒是我男朋友一天到晚說我太愛台灣 = =!
我還要跟他解釋台灣小島一個，國際又不承認，跟美國的美帝氣勢不能比，
當然人民應該要比較團結。
我知道一堆美國人是自大的白痴，我也認識一堆幼稚的好笑的美國人。
看到歧視的行為我還會回家很不爽指著我男朋友的鼻子說
You American are so ignorant! I don't know why I'm with one!
然後就變成我們情侶間打情罵俏的情趣了 lol
地圖炮要這樣用才對啊～哪有真的開來罵人的～
（這樣好像離題？）
還有，我從來不怕放閃，也不怕別人覺得我是故意炫耀。
情之所到，哪還有那麼多時間管別人的想法。
我男朋友在跟我交往之前很不喜歡放閃（Public Display of Affection）
但我們在一起後，他說我們之間的 PDA 就很自然而然的發生了，沒一絲勉強。
我們在台灣也沒遇過任何不友善的事啊！
（可能有，但我們沒感覺吧 XD）
我這篇講半天沒什麼重點，
但我只是想說，我個人很不喜歡只有一堆粉紅泡泡的討論氛圍。
那我來發文作什麼？我的自尊心不需要靠粉紅泡泡加持。
一個討論區要成熟要值得讓人參考，一定得要兼容並蓄。
一言堂的下場是會讓更多人在 CCR 中撞得滿頭包。
我自覺我現在很幸福，所以我更樂意在其他人可能看不清楚時來點醒一下。
同樣的，我也會很希望有版友願意點出我的問題，
這樣我才能進步，才會在未來過得更好。
如果 CCR 版能變成這樣，那我自然很高興。
如果不能，那我還是一個看版的版眾。
--
All Comments