婚姻

家族旅遊問題 - 婚姻

Belly avatarBelly · 2020-10-13

Table of Contents

之前中秋節跟岳母家族旅遊
上週陪老婆到南部看娘家阿嬤

昨天家人電話問
我要不要去家族旅遊
她：那天有事 你可以自己去
我：好
中間我沒有跟她說我要去
她就有點不開心

我也沒有強迫老婆一定要參加
她就覺得身為媳婦的要去
我：沒有一定要參加
她：要去
我：你可以不用去
她不知道怎麼冒這句
那天她要用車...可是她沒有駕照
她要找朋友載她出去
我：好，但是你要先辦學習駕照，因為駕照從暑假就開始說了
她：這兩件事情沒有關係
我：那算了，車子我不用，我也沒有強迫妳去旅遊，也不用學習駕照，這件事就這樣處理
她就不說話進房間

我知道問題在哪
我：如果她要去的話 就搭大眾運輸
她沒有要去就開車載家人去
她聽到這句就不爽


謝謝翻譯
對不起各位
--
婚姻

All Comments

Yedda avatarYedda2020-10-14
我覺得你表達能力可以訓練一下
一定可以減少很多爭執
David avatarDavid2020-10-18
誰可以來翻譯一下。整個很不順耶
Doris avatarDoris2020-10-19
她內心掙扎，期望自己可以當好媳婦但又違背自己意願
，然後你基本上就是在講她學開車都是嘴巴講講沒有
動作，讓她覺得自己很遜，不過你自己也不爽啦所以才
會扯到她不會開車還不去學，兩人情緒半斤八兩
Megan avatarMegan2020-10-21
同意樓上
Ophelia avatarOphelia2020-10-24
佩服樓上，居然看的懂耶
Hazel avatarHazel2020-10-25
你的表達能力需要加強，看不懂你想說什麼
Caroline avatarCaroline2020-10-27
看 不 懂
Doris avatarDoris2020-10-29
看不懂 但千萬別讓他開車 保護路人
Todd Johnson avatarTodd Johnson2020-11-01
看不懂...
Dorothy avatarDorothy2020-11-02
最好趁沒孩子時打破夫妻倆會沉默溝通的循環喔。你
希望她能互相參與彼此原生家族的社交要提出來討論一
個彼此都舒適的頻率，別暗自委屈認為妻子雙標；另外
，若是太太行動力不足依賴你的接送，如果她為了自己
的不改變找到替代方案，你也別心有愧疚。結婚是一起
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-11-06
過生活，而不是當保母
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-11-08
怎麼辦修文修到現在，我還是看不懂="=
Xanthe avatarXanthe2020-11-13
推一樓
Dorothy avatarDorothy2020-11-16
看不懂。。。
Donna avatarDonna2020-11-16
你們沒辦法就事情討論嗎？好奧妙的溝通方式～
Daph Bay avatarDaph Bay2020-11-17
看不懂 事情是哪樣
Selena avatarSelena2020-11-22
我的推文被刪除了
George avatarGeorge2020-11-26
你不高興她在出遊這件事態度雙標 就直接拿出來討論
Aaliyah avatarAaliyah2020-11-28
中秋跟上週都陪老婆家人。昨天家人致電：下週家族
旅遊（可能需要老公開車）去嗎？老公考慮；老婆表
示自己有事，老公可單獨去。但老公後來下決定後沒
有再告知老婆，她不爽。知道老公要去後，老婆卻開始
覺得身為媳婦的她也該去。掙扎後她忽然提到：其實下
週那天要用車，但我沒駕照，所以找朋友載。老公說：
用車ok但要先辦學習駕照，因為妳從暑假就在嘴沒駕
照了。老婆說：這兩件事沒關係。老公：那妳不用去，
我不用車，結案。
Doris avatarDoris2020-12-02
你要出遊要用車也很合理 但這時拿她學開車的事出來
George avatarGeorge2020-12-06
翻譯王呢
Necoo avatarNecoo2020-12-06
看不懂
Isabella avatarIsabella2020-12-09
實在看不懂，呼叫重點王
Puput avatarPuput2020-12-10
老婆聽到卻不爽的回房間，老公不懂老婆還在不爽啥
Megan avatarMegan2020-12-11
講是另開戰場吧?! 討論事情就事論事就好了阿
Delia avatarDelia2020-12-14
對不起鯨魚大大，我看不太懂欸，你別介意
Eden avatarEden2020-12-19
兩邊溝通能力都不太好 又不愛說真心話的感覺
Erin avatarErin2020-12-21
真的完全看不懂在表達什麼囧
Hardy avatarHardy2020-12-21
呼叫翻譯蒟蒻
Gilbert avatarGilbert2020-12-24
是什麼
Olivia avatarOlivia2020-12-27
沒駕照請不要開車
Leila avatarLeila2020-12-28
我以為只有我看不懂～暈
Ursula avatarUrsula2020-12-30
看不懂好煩躁
Rosalind avatarRosalind2021-01-03
說說，我要站第幾人稱才看的懂
Eden avatarEden2021-01-04
看不懂+1
Elma avatarElma2021-01-06
大概了解了一點。男方家族旅遊，妻子如果去，全體
都搭大眾運輸，妻子沒去，交通方式改成先生開車載
全部人。
Dora avatarDora2021-01-08
翻看舊文，這id沒有要解決問題，只是上來抱怨討拍
順便記錄生活吧？
Olivia avatarOlivia2021-01-10
唉 有翻譯達人嗎？文章看得好辛苦。
Agatha avatarAgatha2021-01-11
所以妻子突然說因為要學車所以要用車，丈夫說你又沒
學習駕照 因為他懷疑妻子故意要把車留下
Una avatarUna2021-01-11
泥使歪果人嗎？
Rosalind avatarRosalind2021-01-14
謝謝c大和m大的解釋
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-01-15
你到底在寫什麼啊 完全看不懂
Edith avatarEdith2021-01-16
妻子立刻反擊說 我留車不是故意讓你們出去玩沒車
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-01-18
c大和m大意思好像不太一樣耶，算了，我先去洗個臉
Donna avatarDonna2021-01-23
先生表示不開車出去了 也不逼她真的要練車（因為他
懷疑根本只是留車的藉口）
Isabella avatarIsabella2021-01-23
所以你是在靠北老婆不學開車嗎？
Carol avatarCarol2021-01-28
然後妻子就不爽回房。先生覺得他很委屈，娘家活動
有到，車子也留下，啊她在不爽殺毀，所以上來發文
Mason avatarMason2021-01-30
看不懂
Tom avatarTom2021-01-30
台灣有學習駕照嗎?
Irma avatarIrma2021-02-03
你一直跟她說「她可以不用去」，但感覺她是期待你
聽她說她下週有事，就陪她一起不去？(猜測你應該感
覺的出來吧所以會下意識噹她學習駕照的事情)
Olga avatarOlga2021-02-03
「妳可以不用去」，聽起來真是令人難過...
Candice avatarCandice2021-02-05
看完你的舊文，總覺得你好像不是很在意你老婆
Jessica avatarJessica2021-02-09
興致一來就很快樂，但是沒的時候就直接不甩她
Frederic avatarFrederic2021-02-09
看不懂
Robert avatarRobert2021-02-13
看不懂
Lauren avatarLauren2021-02-15
覺得 有什麼好生氣 又沒叫她去吧？
Edith avatarEdith2021-02-18
看得懂的人好厲害
Yedda avatarYedda2021-02-22
沒駕照怎麼用車啊 車子最好不要借朋友給朋友開
Dora avatarDora2021-02-25
妳可以不用去 這句話應該傷到你老婆了
Victoria avatarVictoria2021-02-26
所以她才想把車佔住 不想讓你用
Lydia avatarLydia2021-03-03
閃光文的時候很閃光，傷人的時候傷到人還不自知
Margaret avatarMargaret2021-03-07
她轉移焦點時，你不用跟著轉移，結果吵的都不對點啊
Charlotte avatarCharlotte2021-03-09
不過你老婆討論事情是不是常轉移焦點阿
Anthony avatarAnthony2021-03-13
平常溝通也這麼難懂嗎@@
Harry avatarHarry2021-03-14
有翻譯還是看不懂
Jacob avatarJacob2021-03-15
所以是要問什麼?表達能力真的很差
Ivy avatarIvy2021-03-19
https://i.imgur.com/c8d3y8v.jpg 這應該變下一行吧
？
Emily avatarEmily2021-03-22
看得好痛苦
Faithe avatarFaithe2021-03-26
佩服看得懂的人，我看不懂...
Yedda avatarYedda2021-03-27
所你老婆不會開車，又不想要你開車跟家人出去? 不
懂生氣點在哪? 妳們兩個表達方式都很奇怪
Dora avatarDora2021-03-28
這文筆堪比推理小說 佩服佩服
Lucy avatarLucy2021-04-01
感謝翻譯。哪是什麼家族旅遊問題，根本是車子使用權
的問題吧。終於看懂了
Ina avatarIna2021-04-04
原po可不可以說一下 「如果她要去的話 就搭大眾運
輸」 到底是老婆要去哪？家族旅遊還是跟朋友出去？
又是誰搭大眾運輸？
Rae avatarRae2021-04-07
你國文老師應該很難過
William avatarWilliam2021-04-12
表達能力比我女兒還差
Kumar avatarKumar2021-04-15
老婆如果沒去(家族旅遊)，老公車子就剛好可以載他
家人；老婆若有去就坐不下，只能搭大眾運輸？
Linda avatarLinda2021-04-16
這是國小作文嗎？比我兒子寫的還爛。麻煩講中文謝
謝
Poppy avatarPoppy2021-04-19
樓上c大 我本來也是這樣解讀 但到底為何原po判定
老婆因為這樣講生氣？ 還是這樣講完 才接第二段老婆
說她需要用車？
William avatarWilliam2021-04-23
到底在寫啥？？？？？
Gilbert avatarGilbert2021-04-26
怎麼辦看了翻譯還是看不懂
Franklin avatarFranklin2021-04-27
所以 真的想問的是 沒有強迫老婆去家族旅遊 為什
麼老婆還生氣？ 這樣嗎？ 還是求助 覺得自己都有
參與女方家族活動 其實內心希望老婆參加男方的家族
活動 卻不知道怎麼辦嗎？
Blanche avatarBlanche2021-04-30
您好多句子缺主詞受詞，得用猜的才知道原意。完全看
不懂呀…
Steve avatarSteve2021-05-02
看不懂，你在寫什麼
Annie avatarAnnie2021-05-03
沒駕照是要用什麼車
John avatarJohn2021-05-08
你是台灣人嗎
Heather avatarHeather2021-05-08
看不懂
Dorothy avatarDorothy2021-05-11
我也以為是外國人...表達怎麼這麼差
Elma avatarElma2021-05-13
討論事情要一碼歸一碼，你老婆想找朋友開+用車，你
何必扯駕照
你如果也要用車，就討論車子歸誰使用
Zanna avatarZanna2021-05-15
老婆卡在媳婦身份，你就說“這次你剛好有事，下次
有機會再一起去就好”
從文字就可以看出你很不會溝通
George avatarGeorge2021-05-17
老婆生氣可能有兩種情況，一個就是你真的不會溝通，
一個就是你老婆很懂你的語言背後的心態
Delia avatarDelia2021-05-21
你先寫了你陪老婆家的情況，才補此次事件，是想突
顯什麼嗎？如果你不需要老婆跟，你有需要特別寫出
來嗎？
Ethan avatarEthan2021-05-22
所以其實你是希望老婆跟，沒強迫一定要參加，但是
希望她參加
你老婆比你更了解你自己，所以她才會卡在媳婦身份
Anthony avatarAnthony2021-05-27
看不懂想表達什麼
Ida avatarIda2021-05-28
先加強語文能力好嘛
Odelette avatarOdelette2021-06-01
寫這樣是開放式結局讓大家自由心證是吧
Zora avatarZora2021-06-03
主詞人稱明確一點不要省略好嗎？
Elvira avatarElvira2021-06-03
系列文章，你寫閃光文就很明確，不過講到事情
Una avatarUna2021-06-05
就會變成一種開放式結局的寫法
Todd Johnson avatarTodd Johnson2021-06-05
老實說真的看不懂
Hardy avatarHardy2021-06-07
看不懂
Charlie avatarCharlie2021-06-10
不是很愛閃光，自己娶的自己吞，再閃啊
Zora avatarZora2021-06-14
她:那天有事 你可以自己去
她:要去
所以到底是去還是不去？
Caroline avatarCaroline2021-06-18
看不懂
Olive avatarOlive2021-06-18
啥？
Olivia avatarOlivia2021-06-20
讀了兩次 竟然看不懂你想表達什麼...是不是我有閱
Ingrid avatarIngrid2021-06-23
讀障礙
Agnes avatarAgnes2021-06-25
快推不然別人以為我看不懂....
Edward Lewis avatarEdward Lewis2021-06-26
離
Gilbert avatarGilbert2021-06-30
我看不懂......
Mason avatarMason2021-07-01
老婆很黏你嗎？重看文章，總覺得老婆一開始說「那
天我有事，你可以自己去」，她有事是真，但叫你自
己去還蠻口是心非。她內心不想去，也希望你也可以
陪她不去。她說的「要去」意思是如果老公出席老婆
也得出席，所以最佳解(？)就是老公也不出席？亂猜
的。哈
Tracy avatarTracy2021-07-04
完全看不懂
Sandy avatarSandy2021-07-08
老婆先不爽老公決定自己去沒跟她講吧？後來老婆想要
跟，老公又一直講妳不用去沒關係（老婆到底是在傲嬌
啥???想去又演委屈???）最後老婆使出：你去啊沒關係
哦那我跟朋友出去哼不理你了>3<，結果老公你竟然只
關心車跟駕照???感覺就是在不爽這些
Odelette avatarOdelette2021-07-11
翻譯翻譯
Quanna avatarQuanna2021-07-14
。。。。。。看。不。懂
Heather avatarHeather2021-07-16
你表達能力好差 光是看你文章就讓人覺得火大了 何況
是你老婆要跟你生活 真可憐
Rebecca avatarRebecca2021-07-19
國文老師時常請假
Edith avatarEdith2021-07-20
怎麼辦我看翻譯還是看不懂～～～～～
Enid avatarEnid2021-07-24
你如果知道自己表達的能力在哪,就不會PO這篇文章.
....
Isla avatarIsla2021-07-29
難怪你跟老婆會吵架 表達能力就足以讓人火起來
Andrew avatarAndrew2021-08-01
你可以先把文章修好嗎? 真的看不懂
Valerie avatarValerie2021-08-05
就是太太不要先生去家族旅遊，故意說要用車沒駕照
只好找（可能是男的）朋友載，想要脅先生放棄旅遊
。結果先生只叫她快去考駕照，完全劃錯太太重點，
所以太太森七七
Ophelia avatarOphelia2021-08-10
寫三小東西？
Rachel avatarRachel2021-08-12
你的表達方式這麼爛的話，我合理推測她是被你的回
話給惹火的。
Doris avatarDoris2021-08-13
感謝上面M大的翻譯我終於理解這兩人在幹嘛了
Yedda avatarYedda2021-08-16
他朋友會載他出去，為什麼她一定要考駕照？？她說要
用車，你幹嘛又扯到家族旅遊？
Belly avatarBelly2021-08-20
這種表達能力難怪會吵架。話說台灣沒有學習駕照吧！
自以為住美國？
Todd Johnson avatarTodd Johnson2021-08-20
連文章都打不好
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2021-08-23
你到底想表達什麼
Bennie avatarBennie2021-08-27
看過舊文用敘事文描述還沒什麼問題
不過這篇對話文看不懂到底想表達什麼
Jacob avatarJacob2021-08-28
表達能力
Andy avatarAndy2021-09-01
不知道你在說什麼
Hedda avatarHedda2021-09-02
學會說中文是良好溝通的第一步
Daph Bay avatarDaph Bay2021-09-04
learner permit, 北美區嗎？ 越開越順的
Joe avatarJoe2021-09-07
洗咧工三小
Sierra Rose avatarSierra Rose2021-09-12
義大利？？
Poppy avatarPoppy2021-09-13
這篇到底在寫啥阿
Emma avatarEmma2021-09-15
修文這麼多次，我還是看不懂
Emma avatarEmma2021-09-17
是很少說中文？
George avatarGeorge2021-09-21
夫妻溝通第一式:任何事情請就事論事 不要拖一串
Blanche avatarBlanche2021-09-23
你們閃光的時候很閃光，遇到這種事情就相反
Annie avatarAnnie2021-09-24
在寫什啊.看不懂..沒駕照連學習都不辦還借車？
Olivia avatarOlivia2021-09-27
到底在表達？？？
Erin avatarErin2021-09-28
？
Regina avatarRegina2021-10-01
老婆故意要留下車不讓你開去家族旅遊吧
Caitlin avatarCaitlin2021-10-05
在工鯊毀XDDDDDD
Necoo avatarNecoo2021-10-08
蛤？
Ina avatarIna2021-10-11
推一樓...文字跟符號有待加強...
Blanche avatarBlanche2021-10-15
厲害 原文沒看出在搶車 還以為爭執點在叫對方考駕
照
Ingrid avatarIngrid2021-10-19
啊！ 推文的跑掉了，是推翻譯文，不是你
Delia avatarDelia2021-10-20
語文能力太差了吧......
Delia avatarDelia2021-10-24
我沒有別的意思，只是表達能力那麼差，以後要怎麼教
小孩啊？會不會以後寫家庭聯絡簿老師也看不懂？
Damian avatarDamian2021-10-28
真的不知道在寫什麼
Yuri avatarYuri2021-10-31
真心看不懂
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2021-11-02
其實就是溝通誤會而已，應該還有解決方式
Edward Lewis avatarEdward Lewis2021-11-04
xD
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-11-08
完全看不懂
Liam avatarLiam2021-11-12
你是外國人嗎? 中文怪怪的
Jack avatarJack2021-11-13
看三遍還看不懂
Ophelia avatarOphelia2021-11-16
到底想表達什麼...
Audriana avatarAudriana2021-11-19
滿清楚的啊@@ 她不想去 她不爽你一個人還要去 所以
現在公主生氣了 就醬 駕照什麼的都是假議題
Frederica avatarFrederica2021-11-23
就老婆不爽你去阿
Steve avatarSteve2021-11-28
看不懂
Skylar Davis avatarSkylar Davis2021-11-30
覺得奇怪 沒有駕照卻扣住車子不太合理 而且還是找
個朋友來開家裡車子?朋友怎不開自己慣用車來?
Elma avatarElma2021-11-30
朋友要是沒車只有駕照更可怕 我的車根本不想給這種
生手開…在搶車+1
Adele avatarAdele2021-12-01
很想知道你平常溝通也需要網友不斷幫你翻譯嗎？不然
都修了幾次的文為何還可以卡？你跟你老婆是因為你這
種溝通才有問題嗎？
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-12-02
溝通應該是有問題....光看文章就看不懂了我看了三
遍還是不懂
Edwina avatarEdwina2021-12-05
看一看覺得很好笑XDDD
Frederic avatarFrederic2021-12-08
看不懂
Audriana avatarAudriana2021-12-12
看不懂你在表達什麼
Mason avatarMason2021-12-12
我覺得你很棒，你老婆沒有對等對待你的家人，你沒強
迫她也沒綁架她，沒必要事事順她意
看不懂的人根本找你碴
Isabella avatarIsabella2021-12-14
你沒順她的意 她就這樣搞 傻眼
Michael avatarMichael2021-12-17
說人看不懂的，你知道他改了幾次文才讓你看懂
Charlie avatarCharlie2021-12-20
兩個都要50的人還這種迂迴表達能力....傻眼
Lily avatarLily2021-12-22
講重點
Kristin avatarKristin2021-12-23
佩服看的懂的人 天呀！
Kristin avatarKristin2021-12-27
...
Sarah avatarSarah2021-12-31
看留言笑到不行XD
Erin avatarErin2022-01-03
看不懂，到底是誰家要去誰不去啊
Kama avatarKama2022-01-06
每個字都看得懂，但合起來就看不懂
Barb Cronin avatarBarb Cronin2022-01-10
這…每一句都很難理解
Quanna avatarQuanna2022-01-13
chinese please
Irma avatarIrma2022-01-16
我覺得我七歲的兒子寫的作文都比這篇有條理 囧