不喜歡說中文的同學 - 人際關係

我想 大家都知道有一個牛仔褲牌子叫 et boite

在電視廣告中 它的中文翻譯是 箱子

可是我有個同學很妙

那時還不會法文的發音 就把這個牌子自己翻成英文

我不知道是不是常有人這樣翻譯

不過我那時常聽她說 box如何 box怎樣 她喜歡box 等等

總覺得啼笑皆非

講box真的會有人知道她在說什麼嗎 ￣▽￣|||

至少我就問了好幾次 box是什麼東西

我不了解那是什麼心態 講外國話會顯得比較高級還是什麼嗎？

就 死不想講中文 即使不會講法文 也要自己拿個英文來湊

學了法文發音之後 她就很高興的一直講 et boite et boite

把她之前用很久的 box 拋在腦後了 ╮(╯﹏╰)╭

這到底是什麼樣的一種心態啊？

--