三語家庭該買什麼繪本？ - 異國戀

我們是中文、法文家庭，夫妻之間講英文

想請問大家童書應該買英文還是中文法文分開買？

英文好處：我跟先生都看得懂、再翻譯成自己的語言唸給寶寶聽
壞處：語言詞彙不到位

分開買法文、中文：這樣我們比較有精準的母語用語，對寶寶中文法文比較好
但雙倍的錢

--
Sent from nPTT on my iPhone

--